2025. Sep. 06., Saturday

Help for searcher Close
-  


Live auction

Központi Antique Book Shop
170. Könyvárverés

05-06-2025 17:00 - 05-06-2025 20:41
 
item no: 183. / 526.
183.
tétel

Shakspeare [Shakespeare, William]: Coriolanus. Fordította Petőfi Sándor

Shakspeare [Shakespeare, William]: Coriolanus. Fordította Petőfi Sándor
Shakspeare [Shakespeare, William]: Coriolanus. Fordította Petőfi Sándor
Shakspeare [Shakespeare, William]: Coriolanus. Fordította Petőfi Sándor
Shakspeare [Shakespeare, William]: Coriolanus. Fordította Petőfi Sándor


1848 Pest Beimel 182p. Első kiadás! Még 1847-ben osztotta fel egymás között Vörösmarty és Petőfi Shakespeare színműveit fordítás céljából. Petőfi a magyarítást 1848. januárjában kezdte és februárjában fejezte be. 1848. március...

Archive item - The artwork is not available

Catalog with results!

Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
  • add to my catalogue
  •  add a comment
  •  message to the auction house
  • send to a friend
  • print
Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
message to the auction house

If you can not find some item details, you can ask the auction house directly.


Please login or register if you want to send this item to a friend.

login   register

Full description


Please subscribe!
Please log in or register if you want to see the whole description.


recommended art works in the catalogue

auction house Központi Antique Book Shop
date of auction d-m-Y H:i
title of auction 170. Könyvárverés
date of exhibition 2025. május 15. – június 4.
auction contact (00 361) 317-3514 | aukcio@kozpontiantikvarium.hu | www.kozpontiantikvarium.hu
link of auction https://axioart.com/aukcio/2025-06-05/170-konyvarveres-kozponti-antikvarium-live
183. item
Shakspeare [Shakespeare, William]: Coriolanus. Fordította Petőfi Sándor
1848 Pest Beimel
182p. Első kiadás!
Még 1847-ben osztotta fel egymás között Vörösmarty és Petőfi Shakespeare színműveit fordítás céljából. Petőfi a magyarítást 1848. januárjában kezdte és februárjában fejezte be. 1848. március elején már a Rómeó és Júliát" fordította, de az események miatt csak az első jelenéssel készült el. A "Coriolanus" 1848. május 10-én jelent meg. A kortársak vegyes érzelmekkel fogadták a kötetet, míg Jókainak tetszett, addig Tompa Szemeréhez írt levelében a "sántikáló jambusok"-ról ír.
A szennylap rectoján jobb felül tintás kézírással possesori bejegyzés: "Horváth István Bp., 1963. január hó", a szennylap versoján Fülöpszállási Székely Gábor possessori pecsétje.
Valamivel későbbi félbőr-kötésben, az eredeti papírborítók bekötve. A szennylap után a címlap és a további tíz levél kijár. Egyes lapok az alsó margónál megvágva, néhány oldalon a korból fakadó elpiszkolódás.