2025. okt. 22., szerda

Súgó a keresőhöz Bezár
-  


Katalógus bemutatás

Antiquarium Hungaricum
30. könyvárverés

2012. 10. 11. csütörtök 17:00
 
tételszám: 272. / 340.
272.
tétel

Shakespeare, William] Shakspeare: Macbeth. Szomorú játék öt felvonásban. Angolból mai eléadhatósághoz alkalmaztatva

Shakespeare, William] Shakspeare: Macbeth. Szomorú játék öt felvonásban. Angolból mai eléadhatósághoz alkalmaztatva
Shakespeare, William] Shakspeare: Macbeth. Szomorú játék öt felvonásban. Angolból mai eléadhatósághoz alkalmaztatva


Pest, 1830. Wigand 332 l. + 1 lev. 14,7 cm A Macbeth-et először Kazinczy fordította le németből, prózában. Döbrentei bizonyíthatóan 1824-re készült el Macbeth-fordításával. Szövege 1830-ban jelent meg a Shakespeare Remekei című...

Archív tétel - A műtárgy már nem megvásárolható

Leütési árakat tartalmazó katalógus!

Kérjük regisztráljon, vagy lépjen be a funkció használatához.

belépés   regisztráció
  • saját katalógusba teszem
  •  megjegyzés írása
  •  üzenet az aukciósháznak
  • elküldöm ismerősnek
  • kinyomtatom ezt az oldalt
Kérjük regisztráljon, vagy lépjen be a funkció használatához.

belépés   regisztráció
üzenet az aukciósháznak

Ha a tétellel kapcsolatban nem talál valamilyen információt, részletet, kérdezze meg közvetlenül az aukciós háztól.


Kérjük, jelentkezzen be, vagy regisztráljon, hogy el tudja küldeni a tételt egy ismerősének.

belépés   regisztráció

Tétel teljes leírása


fizessen elő!
Kérjük, regisztráljon, lépjen be, és fizessen elő, hogy láthassa a műtárgy teljes leírását!


ajánlott műtárgyak a katalógusban

aukciósház Antiquarium Hungaricum
aukció dátuma 2012.10.11. 17:00
aukció címe 30. könyvárverés
aukció kiállítás ideje 2012. október 1-től nyitvatartási időben (10-18, szombat 10-14 óráig)
aukció elérhetőségek +36 1 318 5857 | antik@varium.hu | www.varium.hu
aukció linkje https://axioart.com/aukcio/2012-10-11/30-konyvarveres-d3
272. tétel
Shakespeare, William] Shakspeare: Macbeth. Szomorú játék öt felvonásban. Angolból mai eléadhatósághoz alkalmaztatva
Pest, 1830. Wigand 332 l. + 1 lev. 14,7 cm
A Macbeth-et először Kazinczy fordította le németből, prózában. Döbrentei bizonyíthatóan 1824-re készült el Macbeth-fordításával. Szövege 1830-ban jelent meg a Shakespeare Remekei című sorozat első és egyetlen köteteként „angolból, mai előadatáshoz alkalmaztatva.” Ezt az első magyar nyelvű és angol eredetiből fordított Macbeth-szöveget 1834-ben adták elő Budán. A drámát a fordító versben fordította, ami különösképpen megnehezítette a szavaláshoz nem szokott magyar színészek feladatát. Az előadáshoz drága jelmezeket is készíttettek, de megérte a ráfordítás, mert a darab sikeres volt. OSZK 0.
Egyszerű, korabeli vászonkötésben, jó állapotban