2025. Oct. 24., Friday

Hilfe zur Suche Scließen
-  


Katalogpräsentation

Antiquarium Hungaricum
30. Bücherauktion

11-10-2012 17:00
 
ArtikelNr: 272. / 340.
272.
tétel

Shakespeare, William] Shakspeare: Macbeth. Szomorú játék öt felvonásban. Angolból mai eléadhatósághoz alkalmaztatva

Shakespeare, William] Shakspeare: Macbeth. Szomorú játék öt felvonásban. Angolból mai eléadhatósághoz alkalmaztatva
Shakespeare, William] Shakspeare: Macbeth. Szomorú játék öt felvonásban. Angolból mai eléadhatósághoz alkalmaztatva


Pest, 1830. Wigand 332 l. + 1 lev. 14,7 cm A Macbeth-et először Kazinczy fordította le németből, prózában. Döbrentei bizonyíthatóan 1824-re készült el Macbeth-fordításával. Szövege 1830-ban jelent meg a Shakespeare Remekei című...

Item ist Archive - Dieses Item ist nich verkäuflich

Katalog mit Ergebnisse!

Bitte einloggen oder Registrieren, und abonnieren die Preise der Artikel zu sehen!

Eintritt   Registrierung
  • Fügen für meinen Katalog
  •  Schreibe einen Kommentar
  •  Nachricht für das Auktionshaus
  • Link an einen Freund
  • Druck
Bitte einloggen oder Registrieren, und abonnieren die Preise der Artikel zu sehen!

Eintritt   Registrierung
Nachricht für das Auktionshaus

Wenn Sie nicht finden können einige Informationen des Artikels, können Sie das Auktionshaus direkt fragen.


Bitte einloggen oder Registrieren, wenn Sie um diesen Artikel an einen Freund senden wollen.

Eintritt   Registrierung

Ganz Beschreibung


Abbonieren Sie!
Bitte einloggen oder Registrieren, die ganze Beschreibung der Artikel zu sehen!


empfohlene Artikel im Katalog

Auktionhaus Antiquarium Hungaricum
Datum der Auktion d-m-Y H:i
Titel der Auktion 30. Bücherauktion
Datum der Ausstattung 2012. október 1-től nyitvatartási időben (10-18, szombat 10-14 óráig)
Erreichbarkeit der Auktion +36 1 318 5857 | antik@varium.hu | www.varium.hu
Link der Auktion https://axioart.com/aukcio/2012-10-11/30-konyvarveres-d3
272. Artikel
Shakespeare, William] Shakspeare: Macbeth. Szomorú játék öt felvonásban. Angolból mai eléadhatósághoz alkalmaztatva
Pest, 1830. Wigand 332 l. + 1 lev. 14,7 cm
A Macbeth-et először Kazinczy fordította le németből, prózában. Döbrentei bizonyíthatóan 1824-re készült el Macbeth-fordításával. Szövege 1830-ban jelent meg a Shakespeare Remekei című sorozat első és egyetlen köteteként „angolból, mai előadatáshoz alkalmaztatva.” Ezt az első magyar nyelvű és angol eredetiből fordított Macbeth-szöveget 1834-ben adták elő Budán. A drámát a fordító versben fordította, ami különösképpen megnehezítette a szavaláshoz nem szokott magyar színészek feladatát. Az előadáshoz drága jelmezeket is készíttettek, de megérte a ráfordítás, mert a darab sikeres volt. OSZK 0.
Egyszerű, korabeli vászonkötésben, jó állapotban