auction house |
Honterus Antique Book Shop and Auctionhouse |
date of auction |
d-m-Y H:i |
title of auction |
Books |
date of exhibition |
not given |
auction contact |
+36-1-267-2642, +36-1- 317-3270 | honterus@honterus.hu | www.honterus.hu |
link of auction |
https://axioart.com/aukcio/2003-12-13/konyv-arveres-a9 |
60. item
CZIRJÉK MIHÁLY Érzékeny levelek, mellyeket frantziából magyarra fordított -- magyar nemes testőrző.
Bécs, 1785. Trattner János. 15 sztl. lev., 127 p. Czirjék Mihály (1753–1794) fordító, testőríró. Sárospatakon tanult, 1775-től testőr, 1787-től részt vett a törökök, majd a franciák elleni háborúkban. A seregben főhadnagyságig vitte, majd a háborúban szerzett sebeibe halt bele. Báróczi Sándor biztatására kezdett el írással foglalkozni, fő műve az „Érzékeny levelek”, az érzelemsség hazai irodalmának fontos terméke. Valószínűleg több francia kiadvány alapján állította össze. A verses heroidagyűjtemény legnevezetesebb fordítása a középkor tragikus sorsú szerelmespárja, Abélard és Heloise verses levélváltása, amelyet méltányolt Kazinczy Ferenc is. Restaurált korabeli papírkötésben.