2025. Oct. 23., Thursday
Catalogue presentation

Honterus Antique Book Shop and Auctionhouse
Books

13-12-2003 10:30

 
60.
tétel

CZIRJÉK MIHÁLY Érzékeny levelek, mellyeket frantziából magyarra fordított -- magyar nemes testőrző.

Bécs, 1785. Trattner János. 15 sztl. lev., 127 p. Czirjék Mihály (1753–1794) fordító, testőríró. Sárospatakon tanult, 1775-től testőr, 1787-től részt vett a törökök, majd a franciák elleni háborúkban. A seregben főhadnagyságig...

Archive item - The artwork is not available

Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
  • add to my catalogue
  •  add a comment
  •  message to the auction house
  • send to a friend
  • print
Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
message to the auction house

If you can not find some item details, you can ask the auction house directly.


Please login or register if you want to send this item to a friend.

login   register

Full description


Please log in or register if you want to see the whole description.


recommended art works in the catalogue

60. item
CZIRJÉK MIHÁLY Érzékeny levelek, mellyeket frantziából magyarra fordított -- magyar nemes testőrző.
Bécs, 1785. Trattner János. 15 sztl. lev., 127 p. Czirjék Mihály (1753–1794) fordító, testőríró. Sárospatakon tanult, 1775-től testőr, 1787-től részt vett a törökök, majd a franciák elleni háborúkban. A seregben főhadnagyságig vitte, majd a háborúban szerzett sebeibe halt bele. Báróczi Sándor biztatására kezdett el írással foglalkozni, fő műve az „Érzékeny levelek”, az érzelemsség hazai irodalmának fontos terméke. Valószínűleg több francia kiadvány alapján állította össze. A verses heroidagyűjtemény legnevezetesebb fordítása a középkor tragikus sorsú szerelmespárja, Abélard és Heloise verses levélváltása, amelyet méltányolt Kazinczy Ferenc is. Restaurált korabeli papírkötésben.