2025. Oct. 27., Monday

Help for searcher Close
-  


Live auction

Szőnyi's Antique Book Shop
45. árverés

07-03-2020 10:00 - 07-03-2020 13:55
 
item no: 335. / 620.
335.
tétel

[MACPHERSON, James]: Osian’ énekei. Az eredeti gael mértékben.

[MACPHERSON, James]: Osian’ énekei. Az eredeti gael mértékben.
[MACPHERSON, James]: Osian’ énekei. Az eredeti gael mértékben.


Fordította Fábián Gábor. 1–3. kötet. Budán, 1833. A’ Királyi Egyetem’ betűivel. XXXVIII l. 1 sztl. lev. 303 l.; 2 sztl. lev. 330 l.; 2 sztl. lev. 323 l. 137 mm. Egyetlen magyar kiadás. Batsányi János részlet-, és Kazinczy Ferenc...

Archive item - The artwork is not available

Catalog with results!

Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
  • add to my catalogue
  •  add a comment
  •  message to the auction house
  • send to a friend
  • print
Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
message to the auction house

If you can not find some item details, you can ask the auction house directly.


Please login or register if you want to send this item to a friend.

login   register

Full description


Please subscribe!
Please log in or register if you want to see the whole description.


recommended art works in the catalogue

auction house Szőnyi's Antique Book Shop
date of auction d-m-Y H:i
title of auction 45. árverés
date of exhibition 2020. febr. 24-től márc. 6-ig (2 héten át, szombat, vasárnap zárva) 10-18 óráig.
auction contact +36 20 9624427 vagy +36 30 4597910 | szonyiendre@gmail.com | www.szonyi.hu
link of auction https://axioart.com/aukcio/2020-03-07/45-arveres
335. item
[MACPHERSON, James]: Osian’ énekei. Az eredeti gael mértékben.
Fordította Fábián Gábor. 1–3. kötet.
Budán, 1833. A’ Királyi Egyetem’ betűivel. XXXVIII l. 1 sztl. lev. 303 l.; 2 sztl. lev. 330 l.; 2 sztl. lev. 323 l. 137 mm.
Egyetlen magyar kiadás. Batsányi János részlet-, és Kazinczy Ferenc prózafordítása után kötetünk az első, teljes verses formájú Osszián-fordítás. Az előszóban a fordító, Fábián Gábor a hősi dalok, bárdénekek eredetisége mellett foglal állást, elhárítja tehát azt a vádat, hogy a mű maga teljes egészében a skót vidékeket bejáró MacPherson alkotása volna. Fábián szerint MacPherson csupán összegyűjti a valóban, tőle függetlenül is létező, szóbeliségben konzerválódott harmadik századi énekhagyományt.
Számos szövegközi rézmetszetű vignettával illusztrált. Mindhárom kötet rézmetszetű díszcímlappal kezd, sajnos ezek hiányoznak! Az előzéklapokon korabeli tulajdonosi névbejegyzés. Szüry 2867. Studio 40/354.
Egységes, korabeli, díszesen aranyozott gerincű félvászon kötésben, jó példány.