| auction house |
Központi Antique Book Shop |
| date of auction |
d-m-Y H:i |
| title of auction |
164. Könyvárverés |
| date of exhibition |
not given |
| auction contact |
(00 361) 317-3514 | aukcio@kozpontiantikvarium.hu | www.kozpontiantikvarium.hu |
| link of auction |
https://axioart.com/aukcio/2023-12-08/164-konyvarveres-kozponti-antikvarium |
48. item
Báthory Kristóf oklevele
Báthory Kristóf oklevele A Gyulafehérvárott 1581. július 11-én kelt oklevélben az erdélyi fejedelem helyt ad a marosvásárhelyiek panaszának és megerősíti őket kiváltságaikban, egyben felszólítja a királybírákat, hogy tartsák tiszteletben a vásárhelyiek jogait.
A külzeten olvasható feljegyzés szerint az oklevél a latin eredeti egykorú magyar fordítása, ez egyúttal megmagyarázza, hogy az oklevélen miért nem található sem aláírás, sem pedig pecsét. Ugyanakkor jelentőségét is éppen ez adja: bár másolat, az a tény, hogy magyar nyelven írták, a nyelvemlékek sorába emeli az oklevél szövegét.
Az oklevél másik különlegessége, hogy Báthory Kristóf – akit testvére, István nevezett ki fejedelemmé 1576-ban, miután őt magát lengyel királlyá választották – május 27-én elhunyt, tehát az oklevél kiállításának időpontjában, július 11-én már másfél hónapja halott volt. Az anomália ugyanakkor nem példa nélküli: az erdélyi Királyi Könyvek bejegyzéseinek tanúsága szerint május 27-ét követően több kelt még Báthory Kristóf nevében. Mindezt magyarázhatja az is, hogy Kristóf megválasztott utóda, egyben fia, Zsigmond ekkor még kiskorú volt. Papír, magyar nyelven, a hajtások mentén kis sérülésekkel, foltos. A külzeten: „Az kÿralÿ birak ellen walo prwÿlegÿon, melleth az mÿ kiegelmes wrwnk batorÿ krÿstof adoth, magÿarwl forditatoth 1581.”
VÉTELI MEGBÍZÁST ADOK
