auction house |
Studio Antikvárium |
date of auction |
d-m-Y H:i |
title of auction |
44. árverés |
date of exhibition |
2019. november 11-től 20-ig | hétköznap reggel 10 és 18 óra között |
auction contact |
+36-1-354-0941 | studioantikvarium@gmail.com | |
link of auction |
https://axioart.com/aukcio/2019-11-21/44-arveres-a0 |
305. item
[Kézirat.] Weöres Sándor (1913–1989) költő, író Vasko Popa (1922–1991) román származású szerb költő „Játékok” című, tizenhárom költeményből álló teljes versciklusa műfordításának saját kézzel, ceruzával írt kézirata.
Kelt: [Budapest, 1967]. 13 levél, mérete: 272x210 mm, 13 beírt oldal.
Versciklus-fordításunk Vasko Popa: Ostromlott derű (Európa Könyvkiadó, 1968.) című verseskötetének 69–84. oldalán jelent meg nyomtatásban. A versciklus a következő versekből áll: 1. Játék előtt (69. oldal), 2. Szöget (70. oldal), 3. Bujócskát (71. oldal), 4. Csábítót (72. oldal), 5. Lakodalmast (73. oldal), 6. Rózsatolvajt (74. oldal), 7. Játék közben (76. oldal), 8. Fogócskát (78. oldal), 9. Magot (80. oldal), 10. Kicsi a rakás nagyot kiván (81. oldal), 11. Vadászt (82. oldal), 12. Hamut (83. oldal), 13. Játék után (84. oldal).
A kézirat szövege megegyezik a nyomtatásban megjelenttel. Vasko Popa a legtöbbet fordított szerb költő: 22 idegen nyelven 54 önálló kötete jelent meg.
Kifogástalan állapotú, hibátlan lapok.