auction house |
Studio Antikvárium |
date of auction |
d-m-Y H:i |
title of auction |
44. árverés |
date of exhibition |
2019. november 11-től 20-ig | hétköznap reggel 10 és 18 óra között |
auction contact |
+36-1-354-0941 | studioantikvarium@gmail.com | |
link of auction |
https://axioart.com/aukcio/2019-11-21/44-arveres-a0 |
304. item
[Kézirat.] Weöres Sándor (1913–1989) költő, író Vasko Popa (1922–1991) román származású szerb költő „Csont a csonthoz” című, hét költeményből álló teljes versciklusa műfordításának saját kézzel, ceruzával írt kézirata.
Kelt: [Budapest, 1967]. 4 levél, mérete: 272x210 mm, 4 beírt oldal.
Versciklus-fordításunk Vasko Popa: Ostromlott derű (Európa Könyvkiadó, 1968.) című verseskötetének 119–127. oldalán jelent meg nyomtatásban. A versciklus a következő versekből áll: 1. Kezdetben (119. oldal), 2. Aztán (121. oldal), 3. Napon (122. oldal), 4. Földben (123. oldal), 5. Holdvilágnál (125. oldal), 6. Vég előtt (126. oldal), 7. Végül (127. oldal).
A kézirat szövege minimálisan tér el a nyomtatásban megjelenttel, a kéziratlapokon vélhetően Belia György szerkesztőtől származó, zöld tintás nyomdai utasítások. Vasko Popa a legtöbbet fordított szerb költő: 22 idegen nyelven 54 önálló kötete jelent meg.
Kifogástalan állapotú, hibátlan lapok.