| auction house |
Szőnyi's Antique Book Shop |
| date of auction |
d-m-Y H:i |
| title of auction |
47. árverés |
| date of exhibition |
2020. nov. 9-től nov. 20-ig (2 héten át, szombat, vasárnap zárva) 10.00 órától - 18.00 óráig |
| auction contact |
+36 20 9624427 vagy +36 30 4597910 | szonyiendre@gmail.com | www.szonyi.hu |
| link of auction |
https://axioart.com/aukcio/2020-11-21/47-arveres |
82. item
[DARRELL William] DORELL Jós[z]ef: Istenes jóságra, és szerentsés bóldog életre oktatott nemes ember.
Irta Ánglus Nyelven - -. Fordította Oloszból Faludi Ferentz.
Pos[z]onyban, és Kassán, 1787. Füskúti Landerer Mihály’ bet. 6 sztl. lev. 244 l. 180 mm.
Faludi Ferenc (1704–1779) író, költő, műfordító, nyelvében az újító, gazdagító tehetség megnyilatkozását látjuk; anélkül, hogy nyelve kevésbé volna gyökeres, magán viseli az újítónak magyaros szellemben bővítő, idomító kezét; úgy hogy munkái méltán szolgálhattak volna helyes kiinduló pontjául az általános nyelvreformnak. Nyelvújító tevékenységét dicséri – többek között – a zsebóra, napirend, nyelvbotlás szavunk. Műfordításai erkölcsi célkitűzését szolgálták. A korában divatos, barokk moralizáló műveket fordította illetve szellemesen dolgozta át magyar nyelvre. Pázmány ízes és gazdag nyelvét folytatta, de fordulatai kecsesebbek, rokokó jellegűek. A Nemes ember, a Nemes asszony, majd idősebb korában a Nemes úrfi, tartalmukat tekintve nem eredeti művek, de tálalásuk módja nagyon eredeti. Studio 35/68.
Későbbi, antik hatást keltő papírkötésben.
![[DARRELL William] DORELL Jós[z]ef: Istenes jóságra, és szerentsés bóldog életre oktatott nemes ember.](/images/live_images/200/5323/82.jpg "[DARRELL William] DORELL Jós[z]ef: Istenes jóságra, és szerentsés bóldog életre oktatott nemes ember.")
![[DARRELL William] DORELL Jós[z]ef: Istenes jóságra, és szerentsés bóldog életre oktatott nemes ember.](/images/live_images/original/5323/82.jpg?l=en "[DARRELL William] DORELL Jós[z]ef: Istenes jóságra, és szerentsés bóldog életre oktatott nemes ember.")
VÉTELI MEGBÍZÁST ADOK
