2025. Oct. 28., Tuesday

Help for searcher Close
-  


Catalogue presentation

Szőnyi's Antique Book Shop
18th bookauction

17-11-2007 10:00
 
item no: 518. / 518.
518.
tétel

ZORN, Friedrich Albert Grammatik der Tanzkunst Theoretischer und praktischer Unterricht… című táncművészeti szakkönyvének korabeli, kéziratos, magyar fordítása.

Az eredeti német mű 1887-ben Lipcsében jelent meg és 275 l. terjedelmű. Magyar fordításunk első oldalán ez olvasható: A tánczművészet grammatikája. Elméleti és gyakorlati tanítás a tánczművészet és a tánczírásművészetében, vagy...

Archive item - The artwork is not available

Catalog with results!

Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
  • add to my catalogue
  •  add a comment
  •  message to the auction house
  • send to a friend
  • print
Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
message to the auction house

If you can not find some item details, you can ask the auction house directly.


Please login or register if you want to send this item to a friend.

login   register

Full description


Please subscribe!
Please log in or register if you want to see the whole description.


recommended art works in the catalogue

auction house Szőnyi's Antique Book Shop
date of auction d-m-Y H:i
title of auction 18th bookauction
date of exhibition 2007. november 12 – 16, 10 – 18 óráig
auction contact +36 20 9624427 vagy +36 30 4597910 | szonyiendre@gmail.com | www.szonyi.hu
link of auction https://axioart.com/aukcio/2007-11-17/18-konyvarveres-6a
518. item
ZORN, Friedrich Albert Grammatik der Tanzkunst Theoretischer und praktischer Unterricht… című táncművészeti szakkönyvének korabeli, kéziratos, magyar fordítása.
Az eredeti német mű 1887-ben Lipcsében jelent meg és 275 l. terjedelmű. Magyar fordításunk első oldalán ez olvasható:
A tánczművészet grammatikája. Elméleti és gyakorlati tanítás a tánczművészet és a tánczírásművészetében, vagy choreographiájában….Németből magyarra szabadon fordította Bodnár Sándor a „Magyar és németországi táncztanítók egyleteinek” rendes tagja. Kecskemét 1894. 3 sztl. lev. 708 kézzel számozott lap.
Zorn könyvének magyar fordítását sosem adták ki, így ez hiánypótló a magyar táncművészet múltjában elsősorban a balett, a társastánc koreográfiája és illemtan szempontjából. Feltehetőleg nem ez az egyetlen ismert kéziratos másolat, a http://www.mmi.hu/szin/szin_12_1.pdf honlap 69. lapján Dr Petravichné is tud a fordításról.
2 kötetbe kötve, korabeli egészvászon-kötésben, kopottas állapotban.