auction house |
Studio Antikvárium |
date of auction |
d-m-Y H:i |
title of auction |
43. árverés |
date of exhibition |
2019 január 21-től 30-ig | hétköznap reggel 10 és 18 óra között |
auction contact |
+36-1-354-0941 | studioantikvarium@gmail.com | |
link of auction |
https://axioart.com/aukcio/2019-01-31/43-arveres-d5 |
217. item
Weöres Sándor (1913–1989) költő, író Vasko Popa (1922–1991) román származású szerb költő „Add vissza rongyaim” című, 14 abszurd költeményből álló teljes versciklusa műfordításának saját kézzel, ceruzával írt kézirata.
Kelt: [Budapest, 1966]. Nyolc, egyenként 270x210 mm-es levél, nyolc beírt oldal.
A teljes ciklus Vasko Popa: Ostromlott derű (Európa Könyvkiadó, 1968.) című verseskötetének 89–106. oldalán jelent meg nyomtatásban. A versciklus az alábbi költeményeket tartalmazza: Juss csak eszembe (89. oldal), 1. Add vissza rongyaim (90. oldal), 2. Ide hallgass szörnyeteg (91. oldal), 3. Nem veszlek vállamra (92. oldal), 4. Takarodj befalazott végtelenemből (94. oldal), 5. Bogaraid jönnek (95. oldal), 6. Gyökeredet véredet koronádat (96. oldal), 7. Mi van a rongyaimmal (98. oldal), 8. Te szeretnéd ha szeretnénk egymást (99. oldal), 9. Menekülj szörnyeteg (100. oldal), 10. Sötét nyelved (102. oldal), 11. Letöröltem arcod arcomról (103. oldal), 12. Elég az édelgésből (104. oldal), 13. Ne tréfálj szörnyeteg (106. oldal).
A kézirat szövege megegyezik a nyomtatásban megjelenttel. Vasko Popa a legtöbbet fordított szerb költő: 22 idegen nyelven összesen 54 önálló kötete jelent meg.
Kifogástalan állapotú, hibátlan lapok.