aukciósház |
Studio Antikvárium |
aukció dátuma |
2018.10.18. 20:07 |
aukció címe |
41. könyvárverés |
aukció kiállítás ideje |
október 11-től 17-ig | hétköznap reggel 8 és 18 óra között lehet a tételeket megtekinteni. |
aukció elérhetőségek |
+36-1-354-0941 | studioantikvarium@gmail.com | |
aukció linkje |
https://axioart.com/aukcio/2018-10-18/41-konyvarveres-67 |
208. tétel
Weöres Sándor (1913–1989) költő, író saját kezű, tintával írt kézirata: Majakovszkij „Boldog vagyok” című költeményének felesége, Károlyi Amy (1909–2003) költő, műfordító által készített műfordítása.
Kelt: Budapest, 1967. november. Három, egyenként 298x211 mm-es levél, 3 beírt oldal.
Vlagyimir Majakovszkij (1893–1930) orosz költő a boldogság titkát szellemesen feloldó költeményének Károlyi Amy által készült fordítása először a Majakovszkij válogatott művei I–II. (Budapest, 1968. Európa Könyvkiadó) második kötetének 194–196. oldalán jelent meg nyomtatásban. Károlyi Amy teljes műfordítását Weöres feltehetően felesége kérésére, segítségképpen írhatta le. A kézirat szövege megegyezik a nyomtatásban megjelenttel. A kézirat végén, szintén Weöres Sándor kézírásával: „Károlyi Amy fordítása”.
Jó állapotú lapok, a levelek szélen apró sérülésekkel, összetűzve.