2025. Oct. 22., Wednesday

Help for searcher Close
-  


Catalogue presentation

Honterus Antique Book Shop and Auctionhouse
91st auction | books, manuscripts, documents, photos

12-12-2015 10:00
 
item no: 492. / 540.
492.
tétel

Ungvárnémeti Tóth László görög versei. Magyar tolmácsolattal. [Kétnyelvű kiadás.]

Ungvárnémeti Tóth László görög versei. Magyar tolmácsolattal. [Kétnyelvű kiadás.]
Ungvárnémeti Tóth László görög versei. Magyar tolmácsolattal. [Kétnyelvű kiadás.]


Pest, 1818. Trattner János Tamás. XX + 170 p. A címlapja tintafoltos. Ungvárnémeti Kazinczy javaslatára kezdett görög formában magyar verseket írni, emellett egyes műveit görögül alkotta. Munkáit a közönség érdektelenséggel...

Archive item - The artwork is not available

Catalog with results!

Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
  • add to my catalogue
  •  add a comment
  •  message to the auction house
  • send to a friend
  • print
Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
message to the auction house

If you can not find some item details, you can ask the auction house directly.


Please login or register if you want to send this item to a friend.

login   register

Full description


Please subscribe!
Please log in or register if you want to see the whole description.


recommended art works in the catalogue

auction house Honterus Antique Book Shop and Auctionhouse
date of auction d-m-Y H:i
title of auction 91st auction | books, manuscripts, documents, photos
date of exhibition az árverést megelőző két hétben
auction contact +36-1-267-2642, +36-1- 317-3270 | honterus@honterus.hu | www.honterus.hu
link of auction https://axioart.com/aukcio/2015-12-12/d77f42c37123ec95780629332b646779
492. item
Ungvárnémeti Tóth László görög versei. Magyar tolmácsolattal. [Kétnyelvű kiadás.]
Pest, 1818. Trattner János Tamás. XX + 170 p. A címlapja tintafoltos.
Ungvárnémeti Kazinczy javaslatára kezdett görög formában magyar verseket írni, emellett egyes műveit görögül alkotta. Munkáit a közönség érdektelenséggel fogadta, azonban az irodalomtudósok lelkesedtek érte, Kultsár István maga mellé vette és megtette segédszerkesztőnek a Hasznos Mulatságok c. folyóiratánál. Munkássága hamar feledésbe merült. Életművét Weöres Sándor fedezte fel újra, tanulmányt írt róla, verset írt emlékére, Psyché című verses regényében pedig felhasználta Ungvárnémeti Nárcisz vagy a gyilkos önszeretet című, a görög tragédiák formájában és stílusában készült drámáját is. Az árverésünkön szereplő kétnyelvű kötet Ungvárnémeti görög nyelven írt verseit és azok saját maga által készített fordításait tartalmazza. Ritka.
Korabeli keménytáblás papírkötésben, a gerincen aranyozott címkével. Néhány enyhébb kopástól eltekintve megkímélt állapotú, jó példány.