Antikvárium.hu Kft.

Fair Partner ✔
Az Antikvarium.hu 50. Jubileumi online árverése | Könyv, kézirat, antik térkép, aprónyomtatványok, grafika

Pest, 1868, Ráth Mór (Holzhausen Adolfnál, Bécs), 420 p. + [1] p., ill.
Első magyar nyelvű kiadás. A Nibelung-Ének. Ó-német hősköltemény. Fordította: Szász Károly.
Karolsfeldi Schnorr Gyula szövegközti, fekete-fehér rajzaival, illetve fekete-fehér könyvdíszekkel és iniciálékkal illusztrált kiadás. A címlapon szárabélyegzős tulajdonosi bejegyzés és színes ceruzával beírt számjelzés látható. A könyvet Holzhausen Adolf nyomtatta Bécsben.
Kiadói egészvászon díszkötésben lévő példány aranyozott feliratos, aranyozott díszítéssel gazdagon ellátott, dombornyomott címfedéllel, a könyvkötő által pótolt vászon könyvgerincre kasírozott, aranyozott feliratos, gazdagon díszített, kiadói könyvgerinccel, modern előzéklapokkal, néhol enyhén foltos belívekkel, aranyozott lapélekkel, keretes, dombornyomott hátlappal, hiánytalan állapotban.
A kötet fordítója, Szemerjai Szász Károly (Nagyenyed, 1829. június 15. – Budapest, 1905. október 15.) református lelkész, a Dunamelléki Református Egyházkerület püspöke (1884-1903), költő, drámaíró, műfordító, esztéta, politikus, a Magyar Tudományos Akadémia tagja. A gimnáziumot Nagyenyeden végezte, majd Kolozsváron tanult tovább. Két évig az újonnan szervezett nagykőrösi gimnáziumban tanított. Később a kecskeméti gimnázium tanáraként, majd kézdivásárhelyi, aztán kunszentmiklósi református lelkészként tevékenykedett. Ezt követően szabadszállási református lelkész, a fülöpszállási kerület országgyűlési képviselője, a vallásügyi minisztérium osztálytanácsosa, a Dunamelléki Református Egyházkerület püspöke volt. Szinte minden irodalmi műfajban alkotott (Nagykőrösön Arany János társaságában balladákkal is próbálkozott). A magyar kulturális életben jelentős szerepet játszottak műfordításai és irodalmi elemzései. Madách Imre Az ember tragédiája című drámájáról ő írta az első elemzést.