| auction house |
Honterus Antique Book Shop and Auctionhouse |
| date of auction |
d-m-Y H:i |
| title of auction |
Fair Partner ✔
114. árverés | könyv, kézirat, papírrégiség, fotó |
| date of exhibition |
nyitvatartási időben |
| auction contact |
+36-1-267-2642, +36-1- 317-3270 | honterus@honterus.hu | www.honterus.hu |
| link of auction |
https://axioart.com/aukcio/2023-03-24/114-arveres-honterus |
277. item
Stern Izsák a házaló zsidó vagy Egy a mi népünkből. Énekes vígjáték 3 felvonásban. Irta Berg O. F. zenéjét Stolz Ede. Magyarositotta Virágh Gyula.
Pest, 1862. 10.12 – 11. 23. Egy személy által készített kéziratos munka 110 számozott oldalon. Elől két üres levél, az utolsó oldal íratlan. Szerepváltásnál és a fontosabb helyeken a szavak piros vonallal aláhúzva, jobbra lent őrszavak.
A zenés bohózat szerzője Ebersberg Ottocar Franz (1833-86), fordítója Berzsenyi Károly (1819-77), zeneszerzője Nikolics Sándor (1834-95) volt. Ez a szerző trió a debreceni, 1868-as előadássorozat plakátján szerepelt. A darab ősbemutatója a Budai Népszínházban 1862 februárjában volt, amelynek szövegét németből Virág Gyula színész magyarította és a címszerepet is ő játszotta. A mű elején és a végén is „Vörösmarty Kálmáné” bejegyzés olvasható. Elképzelhető, hogy ő írta le a színdarab szövegkönyvét, amit láthatott is, mert ekkoriban Pesten volt orvostanhallgató. De az is egy opció, hogy Virág úr saját, letisztázott példánya volt a füzet.
Korabeli félvászon-kötésben, a gerinc alul feslik, egyébként jó állapotban.
VÉTELI MEGBÍZÁST ADOK
