Antikvárium.hu Kft.

Fair Partner ✔
Az Antikvarium.hu 14. online árverése | Könyv, festmény, grafika, kézirat, plakát, aprónyomtatvány, képeslap

Budapest, 1908, Deutsch Zsigmond és Társa Könyvkereskedés kiadása (Márkus Samu Könyvnyomdája, Bp.), 291 p.
Első kiadás. Morris Rosenfeld költeményei (Gettódalok). Fordította: Kiss Arnold.
Fordítói előszóval, valamint részletes tartalomjegyzékkel kiegészített magyar-jiddis nyelvű verseskötet. A könyvet Márkus Samu Könyvnyomdája nyomtatta Budapesten.
Kiadói egészvászon kötésben lévő példány aranyozott szerzői monogrammal ellátott címfedéllel, aranyozott feliratos könyvgerinccel, új előzéklapokkal, szépen aranyozott felső lapélekkel, hiánytalan, jó állapotban.
A szerző, Morris Rosenfeld (Boksa, Oroszország, 1862. december 28. - New York, 1923. június) zsidó zsargonköltő. Kezdetben szabóként, majd gyémántcsiszolóként dolgozott, 1886-tól viszont már irodalmi tevékenységet folytatott. Költeményeiben megrázó erővel fejezte ki a zsidók, különösen az orosz-zsidók szenvedéseit. Hirneve elterjedtével, némely költeményét a legtöbb európai nyelvre lefordították. 1904-ben jelentek meg gyűjteménybe foglalt versei New York-ban, majd 1908-ban Budapesten Kiss Arnold fordításában.
A kötet fordítója, Kiss Arnold /szül. Klein Adolf/ (Ungvár, 1869. november 2. – Budapest, 1940. november 14.) magyar főrabbi, műfordító, költő, író. A gimnázium alsó négy osztályát Nagybecskereken, a felsőbb osztályokat Budapesten az Országos Rabbiképző Intézetben végezte. Ugyanitt végzett teológiai és bölcsészeti tanulmányokat is. 1893-ban bölcsésdoktorrá, 1894-ben pedig az országos rabbiképző intézetben pappá avatták. 1894 márciusában a zsolnai izraelita hitközség főrabbijának választották. 1896 szeptemberétől a veszprémi hitközség főrabbija lett. Majd 1901-ben a budai hitközség főrabbijává választották. Az Országos Rabbiképző Intézetben héber irodalmat tanított.