Hereditas Antikvárium

17. árverés – Miscellanea ex libris Borda Lajos

A levelek címzettje költő, műfordító 1956-ban emigrált Angliába. A Londoni Egyetemen az Orientalisztika és Afrikanisztika Tanszék hallgatója volt. A 60-as évek elején kapcsolódott be a BBC külföldre sugárzó adásainak munkájába, majd 1980-ban a magyar nyelvű adás igazgatója lett. 1964-ben barátaival, Czigány Lóránttal és Szabó Zoltánnal megalakította a Szepsi Csombor Irodalmi Kört, egy „független kulturális fórumot, ahol a Londonba látogató magyar tudósok és írók találkozhattak nyugaton élő társaikkal” (Hitel, 1991. 21. szám).
Az elsők között fordított Pilinszkyt angolra. Utóbbi 1967-ben fél évig utazott Nyugat-Európában. Londonban július 30. és augusztus 13. között tartózkodott, ekkor járt először Angliában.
1. Levél. Az első londoni tartózkodása után Pilinszky Párizsba ment. Innen ír Siklósnak és feleségének, Mariettának. Köszöni „a baráti szeretetet, amivel londoni tartózkodásom alatt körülvettetek. A világ ezzel a két héttel: tágasabb és otthonosabb lett számomra, s emlékeimben fontos állomással gazdagodott.” Az összegyűjtött levelekben nem szerepel. Az Új Forrás közölte 2021. novemberi számában.
2 beírt oldal. A kézzel címzett boríték mellékelve. A postabélyegző kelte: Párizs, 1967. VIII. 14.
2. Levél. Második londoni utazását készíti elő. Az összegyűjtött levelekben nem szerepel.
2 beírt oldal. A kézzel címzett boríték mellékelve. Kelt: Bp., 1969. I. 21.
3. Levél. Július 10 és 13 között rendezték Londonban a második költőtalálkozót, amin Pilinszky is részt vett. Az itt szerzett tapasztalatairól ír Siklósnak. Az összegyűjtött levelekben nem szerepel.
2 beírt oldal. A kézzel címzett boríték mellékelve. A postabélyegző kelte: Bp., 1969. VII. 22.
4. Levél. A Szálkák című kötet keletkezésének körülményeiről ír. Az összegyűjtött levelekben nem szerepel.
1 beírt oldal. A kézzel címzett boríték mellékelve. Kelt: Párizs, 1972. I. 18.
Hozzá:
Jutta Scherrer (1942 -) költő, Pilinszky élettársának autográf, angol nyelvű levele Siklós Istvánhoz.
Sokat ír benne Pilinszkyről, annak kéziratairól, valamint készülő önéletrajzáról.
2 beírt oldal. A kézzel címzett boríték mellékelve. Kelt: Párizs, 1972. X. 4.