2025. Sep. 24., Wednesday

Help for searcher Close
-  


Live auction

Studio Antikvárium
40. könyvárverés

14-06-2018 17:00 - 14-06-2018 23:23
 
item no: 442. / 550.
442.
tétel

Ovidius Naso, P[ublius]: P. Ovidius Naso szomorú verseinek öt könyve. Fordította [és az előszót írta] Irmesi Homonnay Imre.

Ovidius Naso, P[ublius]: P. Ovidius Naso szomorú verseinek öt könyve. Fordította [és az előszót írta] Irmesi Homonnay Imre.
Ovidius Naso, P[ublius]: P. Ovidius Naso szomorú verseinek öt könyve. Fordította [és az előszót írta] Irmesi Homonnay Imre.


Pesten, 1825. Petrózai Trattner János Tamás betűivel. 214 + [4] p. Első teljes magyar fordítás. A fordító előbeszédében a magyar Ovidius-fordítás fontosságát és nehézségeit tárgyalja, majd rövid Ovidius-életrajz következik, aztán...

Archive item - The artwork is not available

Catalog with results!

Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
  • add to my catalogue
  •  add a comment
  •  message to the auction house
  • send to a friend
  • print
Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
message to the auction house

If you can not find some item details, you can ask the auction house directly.


Please login or register if you want to send this item to a friend.

login   register

Full description


Please subscribe!
Please log in or register if you want to see the whole description.


recommended art works in the catalogue

auction house Studio Antikvárium
date of auction d-m-Y H:i
title of auction 40. könyvárverés
date of exhibition június 6-tól 13-ig | hétköznap reggel 8 és 18 óra között lehet a tételeket megtekinteni.
auction contact +36-1-354-0941 | studioantikvarium@gmail.com |
link of auction https://axioart.com/aukcio/2018-06-14/40-konyvarveres-92
442. item
Ovidius Naso, P[ublius]: P. Ovidius Naso szomorú verseinek öt könyve. Fordította [és az előszót írta] Irmesi Homonnay Imre.
Pesten, 1825. Petrózai Trattner János Tamás betűivel. 214 + [4] p. Első teljes magyar fordítás.
A fordító előbeszédében a magyar Ovidius-fordítás fontosságát és nehézségeit tárgyalja, majd rövid Ovidius-életrajz következik, aztán a „Tristia” fordítása (a fordító szerint ez az első teljes magyar Tristia-fordítás). A kötet második felében a versekben előforduló nevek, fogalmak magyarázata, végül az előfizetők névsora.
Poss.: Fr. Zsoldos (felirat a gerincen); Fővárosi Könyvtár, Budapest; Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Központ állományából törölve.
Pecz–Horváth, Ovidius 6.
Korabeli, díszesen aranyozott gerincű félbőr kötésben, gerincén aranyozott fekete címvignettával, festett lapszélekkel. Dekoratív, szép példány.