2025. Oct. 18., Saturday
Live auction

Múzeum Antique Book Shop
Fair Partner ✔
40. Könyvárverés

28-04-2022 17:00 - 28-04-2022 21:37

 
119.
tétel

Nemes Nagy Ágnes (1922-1991) költő, műfordító, esszéista autográf jegyzetei „Vita Vas Istvánnal a Buda haláláról” kezdősorral.

Nemes Nagy Ágnes (1922-1991) költő, műfordító, esszéista autográf jegyzetei „Vita Vas Istvánnal a Buda haláláról” kezdősorral.

Tartalom (részlet): „Vita Vas Istvánnal a Buda haláláról, Ő: ősi nyolcas – én: 4-es jambus. Döntés: Arany maga. (Segíts meg János bácsi – fohászkodtam Aranyhoz s remélem megbocsátotta pillanatnyi bizalmaskodásomat, hiszen végre...

Archive item - The artwork is not available

Catalog with results!

Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
  • add to my catalogue
  •  add a comment
  •  message to the auction house
  • send to a friend
  • print
Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
message to the auction house

If you can not find some item details, you can ask the auction house directly.


Please login or register if you want to send this item to a friend.

login   register

Full description


Please log in or register if you want to see the whole description.


recommended art works in the catalogue

119. item
Nemes Nagy Ágnes (1922-1991) költő, műfordító, esszéista autográf jegyzetei „Vita Vas Istvánnal a Buda haláláról” kezdősorral.
Tartalom (részlet): „Vita Vas Istvánnal a Buda haláláról, Ő: ősi nyolcas – én: 4-es jambus. Döntés: Arany maga. (Segíts meg János bácsi – fohászkodtam Aranyhoz s remélem megbocsátotta pillanatnyi bizalmaskodásomat, hiszen végre is ő a magyar költők atyai nagybátyja. S mit ad Isten? Megsegített.)…”
Nemes Nagy Ágnes 1945-től kezdve publikált, férjével, Lengyel Balázs íróval (1918-2007) együtt az 1970-80-as években mértékadó és meghatározó személyiségei lettek a magyar irodalmi életnek.
2 lev., 1 1/2 beírt oldal.
Hozzá tartozik:
Vas István (1910-1991) 9 oldalas géppel írt levele Nemes Nagy Ágnesnek és Lengyel Balázsnak, Drága Ágnes és Balázs! megszólítással.
A levél érdekes adalékokat tartalmaz a házaspár és Vas István barátságáról és az irodalmi életről alkotott nézeteik különbözőségéről, vitáikról.
Kiragadott részletek a tartalomból: „Az én vezércsillagom ma is Babits. A tietek már nem: felcseréltétek Kassákra. … Hogy én viadalt folytatok „a magyar versízlés és verseszmény modernizálóival”? … Szóval, mit kérek én? Egy kis liberalizmust. Vagyis: Szabadságot Vas Istvánnak – és mindenkinek!”
A levél minden oldalán Vas István autográf (golyóstollal írt) bejegyzéseivel, javításaival, a levél végén "Pista" autográf aláírással. Az utolsó lap hátoldalán Nemes Nagy Ágnes tintával írt első reakciója: „Elképesztő. Elhiteti magával - ilyen okos ember! - hogy pontosan fordítva volt minden, mint ahogy volt. Mert ma már szeretné, ha fordítva lett volna. … Ő volt hű Babitshoz - nem mi. Ö tartott ki poklokon át - nem mi” … úgy ejtett le minket, mint a forró krumplit 49-ben, mert nem zupáltunk be …”
Kelt: Budapest, 1970 Újév.
9 lev., 8 1/2 gépelt, és részben beírt oldal.