| Auktionhaus |
Szőnyi Antiquariat |
| Datum der Auktion
|
d-m-Y H:i |
| Titel der Auktion |
Könyv |
| Datum der Ausstattung |
keine Daten |
| Erreichbarkeit der Auktion |
+36 20 9624427 vagy +36 30 4597910 | szonyiendre@gmail.com | www.szonyi.hu |
| Link der Auktion |
https://axioart.com/aukcio/2001-11-17/konyv-1f |
246. Artikel
LÜKŐ Gábor (1909-2001) Bukarestből 1932. febr. 18-án keltezett, kézzel írt, aláírt levele Bartók János néprajzkutatóhoz, Kedves Jancsi! megszólítással. A 6 oldalas (M.: 210 X 170 mm.) levél-tanulmány rendkívül izgalmas adalékokkal szolgál az erdélyi és cs
A fehérpataki román paraszt a szilvapálinka hatására „hajlandó volt nótázni. Csak az volt a baj, hogy nagyon leitta magáz a vén betív (részeges).”
Vidéki cigányok rengeteg nótát tudnak és ezeket „hegedűvel, kobozzal és cimbalommal gyönyörűen kísérik”. Leírja, hogy idén nyáron egy hunyadmegyei faluban kutat és hívja Bartókot is segíteni.
Fontos azonban a román nyelv elsajátítása, mert még a csángóföldön is „spiont néznek benned… a román csendőrök… sőt a falusiak is”.
Ajánlja a csángó nyelvvel való ismerkedést is…
Hozzá tartozik:
Lükő Gábor gyűjtésében 8 román népdal lekottázva és mellette magyarra is lefordítva, a lap alján a dátum (1932. jan.), a helyszín (Brebu) és Lükő Gábor aláírása. A hátoldalakon megjegyzések: „ezt is erdélyinek mondják”, nem magyar eredetű ez a dallam?…
Bartók János úrnak címzett borítékban, bélyeggel, postabélyegzővel.
VÉTELI MEGBÍZÁST ADOK
