2025. Oct. 07., Tuesday

Help for searcher Close
-  


Online auction

Mike and Partners Antique Book Shop
95. aukció online (könyv- és festmény, grafika, kézirat, aprónyomtatvány, fotó, műtárgy, numizmatika

11-10-2018 13:45 - 28-10-2018 18:00
 
item no: 435. / 1191.
435.
tétel

Jánosy István (1919-2006) író, költő John Berryman: Henry sorsa c. kötetéhez készített fordításai és korrektúra példányai.

Jánosy István (1919-2006) író, költő John Berryman: Henry sorsa c. kötetéhez készített fordításai és korrektúra példányai.
Jánosy István (1919-2006) író, költő John Berryman: Henry sorsa c. kötetéhez készített fordításai és korrektúra példányai.


író, költő John Berryman: Henry sorsa c. kötetéhez készített fordításai és korrektúra példányai. Jánosy István (1919-2006) az Eötvös Loránd Tudományegyetem görög-latin-pszichológia szakon tanult. 1945-1948 között...

Archive item - The artwork is not available

Catalog with results!

Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
  • add to my catalogue
  •  add a comment
  •  message to the auction house
  • send to a friend
  • print
Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
message to the auction house

If you can not find some item details, you can ask the auction house directly.


Please login or register if you want to send this item to a friend.

login   register

Full description


Please subscribe!
Please log in or register if you want to see the whole description.


recommended art works in the catalogue

auction house Mike and Partners Antique Book Shop
date of auction d-m-Y H:i
title of auction 95. aukció online (könyv- és festmény, grafika, kézirat, aprónyomtatvány, fotó, műtárgy, numizmatika
date of exhibition 2018. 10. 16-26, nyitvatartási időben (H-P: 10-18 h.)
auction contact 70/380-5044 | info@porto-bello.hu | www.porto-bello.hu
link of auction https://axioart.com/aukcio/2018-10-28/95-aukcio-online-konyv-es-festmeny-grafika-kezirat-a
435. item
Jánosy István (1919-2006) író, költő John Berryman: Henry sorsa c. kötetéhez készített fordításai és korrektúra példányai.
író, költő John Berryman: Henry sorsa c. kötetéhez készített fordításai és korrektúra példányai. Jánosy István (1919-2006) az Eötvös Loránd Tudományegyetem görög-latin-pszichológia szakon tanult. 1945-1948 között görög-latint tanított a Fasori Gimnáziumban. 1954-től szabadfoglalkozású író és műfordító, a Magyar Írószövetség tagja volt. Berrymann verseinek magyar fordítása igen hányatott sorsú volt, amint az a kéziratpaksamétából kitűnik. A terv már az 1970-es években felmerült, Jánosy behatóan foglalkozott a témával és a költővel. Várady Szabolcs, az Európa Kiadó szerkesztője a Jánosynak 1978-ban írott levelében egy újabb kontrollszerkesztést kért. A kötet kiadása során jogi problémák is felmerültek. A kötet így csak 1988-ban jelent meg, Jánosy válogatásában, Jánosy István és Ferencz Győző fordításában, a Napjaink költészete sorozatban. John Berryman (1914-1972) az amerikai vallomásos költészet talán legnagyobb alakja, a vallomásos iskola megalapítója; egyetemi tanár. Leghíresebb versei, a többféle kötetben összeállított, egyéni formájú stanzákból álló „Álomversek” rendkívül személyes, szellemes, művelten játékos, gyakran groteszk hangvételű darabok.