2025. Oct. 22., Wednesday

Help for searcher Close
-  


Catalogue presentation

Szőnyi's Antique Book Shop
4. könyvárverés

18-11-2000 10:00
 
item no: 185. / 566.
185.
tétel

HARSÁNYI Zsolt: A lebegő szív. Költemények és műfordítások.

Bp. é. n. Singer és Wolfner. 183 l. Nyomdai korrektúra példány! Harsányi Zsolt javításaival. A szerző az egész kötetet átszámozta, sok versbe belejavított és hármat ki is hagyott: "Rechnitzer halála": 9 oldalas költemény a...

Archive item - The artwork is not available

Catalog with results!

Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
  • add to my catalogue
  •  add a comment
  •  message to the auction house
  • send to a friend
  • print
Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
message to the auction house

If you can not find some item details, you can ask the auction house directly.


Please login or register if you want to send this item to a friend.

login   register

Full description


Please subscribe!
Please log in or register if you want to see the whole description.


recommended art works in the catalogue

auction house Szőnyi's Antique Book Shop
date of auction d-m-Y H:i
title of auction 4. könyvárverés
date of exhibition not given
auction contact +36 20 9624427 vagy +36 30 4597910 | szonyiendre@gmail.com | www.szonyi.hu
link of auction https://axioart.com/aukcio/2000-11-18/4-konyvarveres-81
185. item
HARSÁNYI Zsolt: A lebegő szív. Költemények és műfordítások.
Bp. é. n. Singer és Wolfner. 183 l.
Nyomdai korrektúra példány! Harsányi Zsolt javításaival. A szerző az egész kötetet átszámozta, sok versbe belejavított és hármat ki is hagyott:
"Rechnitzer halála": 9 oldalas költemény a beteges, gyenge fizikumú zsidó kereskedőről, akit végül besoroztak katonának, de nem bírta, tüdőgyulladást kapott és meghalt.
"Az érsek bakancsa": 14 soros költemény.
"1848 október (Heine)": 3 oldalas hazafias költemény mely a Niebelungok vérező bukásához hasonlítja a gyászt, ahol "ugatás, röfögés, üvöltés" az osztályrészünk.
Ebből a műfordításból érezhetünk burkolt aktualizálást, a trianoni országvesztés elsiratását. A verseskötet végleges formájában 1939-ben jelent meg a Singer és Wolfnernél 175 lapon, tehát pontosan egyezik Harsányi Zsolt utasításaival. (Lásd Magyar Könyvészet VI. köt. 99. L.)
Korabeli félvászon-kötésben.