Antikvárium.hu Kft.

Az Antikvarium.hu 12. online árverése | Könyv, festmény, grafika

Győrött, 1824, Streibig Leopold, XX p. + [4] p. + 25-128 p. + [4] p. + [1] t.: ill.
Első kiadás. Theokritosz Maradványi. 1824. Fordította: Guzmics Iszidór.
Egy fekete-fehér, metszetes (Casp. Schneider Hungarus del T., Lehnhardt. Pest) címlapképpel, mottóval, előszóval, foglalattal, igazításokkal és fordítói jegyzéssel kiegészített kiadás. A címlapon és a címlap hátoldalán tulajdonosi bélyegzés látható. Nyomtatta Streibig Leopold, Győrött.
Kiadói varrott papírkötésben lévő példány feliratos, mintázott keretes címfedéllel, feliratozatlan, sérült könyvgerinccel, kissé foltos, merített papíros belívekkel, mintázott keretes, középdíszes hátlappal, hiánytalan állapotban.
A kötet fordítója, Guzmics Izidor (Jánosfa, 1786. április 7. – Bakonybél, 1839. szeptember 1.) bencés szerzetes, közíró, teológus, nyelvész, író, drámaíró, műfordító, MTA tagja. A reformkori magyar művelődés jeles alakja volt, publicisztikai tevékenységével síkra szállt a katolikus–protestáns unió megteremtéséért, a nemzeti nyelv és irodalom megújulásáért. 1832 és 1839 között a bakonybéli bencés monostor apátja. Részt vesz a Kölesy Vince szerkesztette Nemzeti Plutarkus" (1815) című magyar életrajzi lexikon és a Johann Hübner-féle német Conversations-Lexicon fordítási munkálataiban. Vallotta, hogy a magyar drámairodalom megújulásának egyik lehetséges forrása a klasszikus ókori görög irodalom ismerete, ezért ültette magyar nyelvre Theokritosz epigrammáit és idilljeit (1824), Anakreón és Aiszkhülosz műveit. Kisebb drámai, prózai és lírai művei a "Szépliteratúrai Ajándék", a "Hasznos Mulatságok", az "Aurora", a "Felső-magyarországi Minerva", az "Urania" és a "Regélő" c. korabeli lapokban jelentek meg."