| auction house |
Mike and Partners Antique Book Shop |
| date of auction |
d-m-Y H:i |
| title of auction |
100. aukció (könyv, kézirat, aprónyomtatvány, fotó, festmény, műtárgy, numizmatika, egyéb gyűjtemények) |
| date of exhibition |
2020. 02.24-02.28. nyitva tartási időben hétfőtől péntekig 10-18 óráig. |
| auction contact |
70/380-5044 | info@porto-bello.hu | www.porto-bello.hu |
| link of auction |
https://axioart.com/aukcio/2020-03-01/100-aukcio-konyv-kezirat-apronyomtatvany-foto-festmeny |
363. item
Gide, André: Utazásom Szovjetunióban. Ford. Déry Tibor. Első, betiltott kiadás.
Utazásom Szovjetunióban. Ford. Déry Tibor. Bp. (1937.) Cserépfalvi. 143 l. 2 lev. Válság és új élet. Kiadói egészvászon-kötésben. A művet az ügyészség betiltotta, Déryt pedig két hónapos fogházbüntetésre ítélték a könyv lefordítása és megjelentetése miatt. Az egész történetben az a legabszurdabb, hogy Gide műve híresen antikommunista könyv, amelyben az író éppen arról számol be, hogyan ábrándult ki az egész Szovjetunióból és eszmevilágából.
Déryt viszont a fordítás megjelenése után kommunista propaganda címén vád alá helyezik és börtönbüntetésre ítélik. Úgy látszik, se ügyész, se bíró bele se nézett a könyvbe: a fordítót a szovjetellenes könyvért mint kommunistát ítélik el és zárják hónapokra börtönbe. Ettől kezdve a kommunisták is a magukénak vélik. Ebből következőleg ők sem olvasták el Gide útirajzát.
VÉTELI MEGBÍZÁST ADOK
