aukciósház |
Honterus Antikvárium és Aukciósház |
aukció dátuma |
2022.09.16. 21:36 |
aukció címe |
Fair Partner ✔ 112. árverés | könyv, kézirat, papírrégiség, fotó |
aukció kiállítás ideje |
Az árverést megelőző két hétben |
aukció elérhetőségek |
+36-1-267-2642, +36-1- 317-3270 | honterus@honterus.hu | www.honterus.hu |
aukció linkje |
https://axioart.com/aukcio/2022-09-16/112-honterus |
35. tétel
Biblia. [A Mi Urunk Iesus Christusnak új Testamentoma. Magyar nyelvre fordíttatott Cárolj Gaspar által…]
[Lipcse, 1717. ny. n.] 3-726 p. Rézmetszetű címlapja, első levele, a 23-24. és az utolsó hiányzik!
Bibliafordításunk ritka kiadása, Bél Mátyás közreműködésével, ifj. Köleséri Sámuel rendezte sajtó alá az Újszövetség-revíziójával, javításaival. Szedéstükre 66×126 mm., tizenkettedrét alak. A címlapon nem szerepel a kiadás helye és évszáma, csak a sajtó alá rendező kezdőbetűi. „…Hanem tisztelendö és igen érdemes Bel Mátyás URam, a' Posoni A. C. szerint való Sz. Eklésiának hivséges Lelki Pásztora, látván a' Magyar Evangélikusok között e' nagy lelki fogyatkozást, Károli forditását a' Görög Textus szerint, és a' hitnek regulája szerint emendálván, Krisztus URunk születése után 1717. esztendöben Lipsiában ki nyomtattatta…” /Csepregi Zoltán: Evangélikus bibliafordítások a XVIII. században. / Mások szerint nehezen hihető, hogy a református Köleséri az evangélikus lelkészt azzal bízta volna meg, hogy a közösen kiadandó bibliájukból kigyomlálja a kálvinizmusokat. Bod szerint a példányok Köleséri birtokában voltak, ám a terjesztésből nem igazán vette ki a részét.
Korabeli, két rézkapoccsal záródó egészbőr-kötésben. Gerince kopott, felül beszakadás.
Miskóltzy Péter 1795-ös poss. bejegyzése és családi feljegyzései, P. Thewrewk Árpád pecsétje. A hiányoktól eltekintve megkímélt példány. (8×14×4 cm)