Studio Antikvárium

22nd Book Auction

auss Tirnaw, an einen Fürsten der Tartarn, bey den Gesandten, welche derselbe bey ihme ghabt abgehn lassen. Durch Georgen Chezij von Kyma unterwegs intercipiert, und der Kays. Mayst. übersandt. Allen Guthertzigen Teutscher Nation zu Nachrichtung, und Erinnerung, was hinder dess Bethlen Gabor Calvinischen Geist stecke, In die Teutsche Sprach gebracht.
Augsburg, [1621]. bey Sara Mangin, Wittib. [8] p.
Bethlen Gábor 1621. április 1-én kelt segélykérő levele egy tatár kánhoz. A fejedelem 1619-ben megkezdett hadjáratában jelentős sikereket ért el, a királyi Magyarország nagy része az ő kezében volt, és bár a címet nem fogadta el, de a besztercei országgyűlés az ország királyává választotta. Cseh szövetségeseinek fehérhegyi csatavesztése azonban súlyosan érintette. A január eleji nagyszombati országgyűlésen az is világossá vált számára, hogy a magyarországi nemesség jó része kezd elpártolni tőle, és inkább a békét sürgeti. Ebben a helyzetben fordult Bethlen a tatár kánhoz ezzel a levéllel, amelyben röviden ismerteti az elmúlt időszak eseményeit, valamint gratulál a török-tatár csapatoknak a lengyelek feletti fényes győzelemhez. Biztosítja címzettjét, hogy Lengyelországgal a fejedelemség is ellenséges viszonyban van, a császár azonban szívesen adna a lengyeleknek segítséget a törökkel szemben, amint Bethlennel békét tud kötni. Ezért igyekszik meggyőzni a kánt, hogy ha neki segítséget nyújt, s nem kényszerül békekötésre, azzal a lengyeleket is féken tudja tartani. Mindezek után emlékezteti a címzettet a szultán korábbi ígéretére, hogy hadakat küld számára. Ismételten tízezer katonát kér a tatároktól, amely az ő húszezer kopjásával, ugyanennyi gyalogosával, a szultán tizenötezer emberével és a harmincezer fős cseh csapatokkal együtt olyan erős hadsereg lesz, hogy „már csak a hírére is megfutamodik az ellenség, olyan gazdag országokat hagyva üresen, amilyeneket a tatárok még soha nem láttak”.

A levelet azonban a császárhoz pártolt főúr, Széchy György április 25-én Murány váránál elfogta. A kiadvány tartalmazza Széchy másnap a császárhoz intézett levelének kivonatát is, amelyben jelentést tesz az esetről és elküldi Bethlen írásának másolatát. E fontos dokumentum iránt a Habsburg-ellenes küzdelmeket, és a törökök helyzetét élénken figyelő európai közvéleményben roppant nagy érdeklődés mutatkozott. Ezt bizonyítja, hogy ezen augsburgi megjelenésén kívül két német kalózkiadása is ismert, valamint latinul és franciául is napvilágot látott.
RMK III. 1317. VD17 23:256865Z. Hubay 535. Bircher A 2588.
Fűzve, későbbi papírborítóban.