auction house |
Múzeum Antique Book Shop |
date of auction |
d-m-Y H:i |
title of auction |
Fair Partner ✔ 40. Könyvárverés |
date of exhibition |
2022. 04. 19-04. 27-ig hétköznaponként 11:00-17:30-ig, szombaton 10:00-13:30-ig |
auction contact |
+36-1-317-50-23 | info@muzeumantikvarium.hu | www.muzeumantikvarium.hu |
link of auction |
https://axioart.com/aukcio/2022-04-28/40-konyvarveres-muzeum |
203. item
BEECHER STOWE, Henriette: Tamás bátya kunyhója, vagy, néger élet a rabszolga-tartó amerikai államokban. - - után, angolból, Irinyi József. 1-4. köt. [Két kötetbe kötve]
Pesten, 1853. Müller Emil. [4]+XXIII+[1]+218+[4]+210 p., [4]+211+[5]+219+[1] p. Első magyar nyelvű kiadás.
Az eredeti mű megjelenése után mindössze 9 hónappal jelent meg Irinyi fordítása, a korabeli magyar sajtóban már a fordítás megjelenése előtt hírek és kritikák jelentek meg a könyvről. A Hölgyfutár 1853. március 21-i száma szerint a magyar kiadás kétezer példányban jelent meg, ebből egy hét alatt már csak kétszáz példány maradt meg. A Bach-korszak cenzúrája miatt a fordításból kimaradtak azok az utalások, amelyek a rabszolgák harcát a szabadság elnyeréséért a magyar szabadságharccal állították párhuzamba.
Korabeli, aranyozott gerincű félvászon kötésben.