2025. Oct. 23., Thursday

Help for searcher Close
-  


Catalogue presentation

Honterus Antique Book Shop and Auctionhouse
Books

08-12-2006 17:00
 
item no: 234. / 494.
234.
tétel

JÓKAI MÓR (1825–1904) AUTOGRÁF VERSKÉZIRATA: „NEM VAGYTOK HALVA, TI HŐSÖK! AZ ARADI VÉRTANÚK 25 ÉVES EMLÉKÉRE.”

JÓKAI MÓR (1825–1904) AUTOGRÁF VERSKÉZIRATA: „NEM VAGYTOK HALVA, TI HŐSÖK! AZ ARADI VÉRTANÚK 25 ÉVES EMLÉKÉRE.”
JÓKAI MÓR (1825–1904) AUTOGRÁF VERSKÉZIRATA: „NEM VAGYTOK HALVA, TI HŐSÖK! AZ ARADI VÉRTANÚK 25 ÉVES EMLÉKÉRE.”


A vers nyomtatásban új címmel jelent meg: „Az aradi vértanúk emlékszobrának leleplezésére.” Két helyen van eltérés a kéziratos és nyomtatott szöveg között. A negyedik verszak harmadik sora a kéziratban: „Mit visszaad a sír. A...

Archive item - The artwork is not available

Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
  • add to my catalogue
  •  add a comment
  •  message to the auction house
  • send to a friend
  • print
Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
message to the auction house

If you can not find some item details, you can ask the auction house directly.


Please login or register if you want to send this item to a friend.

login   register

Full description


Please subscribe!
Please log in or register if you want to see the whole description.


recommended art works in the catalogue

auction house Honterus Antique Book Shop and Auctionhouse
date of auction d-m-Y H:i
title of auction Books
date of exhibition az előző két hétben
auction contact +36-1-267-2642, +36-1- 317-3270 | honterus@honterus.hu | www.honterus.hu
link of auction https://axioart.com/aukcio/2006-12-08/konyv-e6
234. item
JÓKAI MÓR (1825–1904) AUTOGRÁF VERSKÉZIRATA: „NEM VAGYTOK HALVA, TI HŐSÖK! AZ ARADI VÉRTANÚK 25 ÉVES EMLÉKÉRE.”
A vers nyomtatásban új címmel jelent meg: „Az aradi vértanúk
emlékszobrának leleplezésére.”
Két helyen van eltérés a kéziratos és nyomtatott szöveg között. A
negyedik verszak harmadik sora a kéziratban: „Mit visszaad a sír.
A büszke babér az!”, míg a nyomtatott szövegben már így szerepel:
„Nőtt fel porotokból, hanem a babér.” A hatodik versszak negyedik
sora a kéziratban: „Emlékszentelte rónáin Aradnak”, ugyanitt
a nyomtatott változatban: „Emlék-szentelte földin Aradnak”. A
kéziratban több helyen Jókai saját javításai, áthúzásai.
A kézirat papírborítóján Szemlér Lőrinc megjegyzése olvasható a
verskézirat eredetéről: „Jókai e négy lapra terjedő eredeti kéziratát
Frecskay Jánostól kaptam, a ki a ’Hon’-nak Jókai főszerkesztősége
idején munkatársa volt.
7 tintával beírt oldal, megkímélt állapotban.