| Auktionhaus |
Honterus Antiquaritat |
| Datum der Auktion
|
d-m-Y H:i |
| Titel der Auktion |
Bücher |
| Datum der Ausstattung |
az előző két hétben |
| Erreichbarkeit der Auktion |
+36-1-267-2642, +36-1- 317-3270 | honterus@honterus.hu | www.honterus.hu |
| Link der Auktion |
https://axioart.com/aukcio/2006-12-08/konyv-e6 |
234. Artikel
JÓKAI MÓR (1825–1904) AUTOGRÁF VERSKÉZIRATA: „NEM VAGYTOK HALVA, TI HŐSÖK! AZ ARADI VÉRTANÚK 25 ÉVES EMLÉKÉRE.”
A vers nyomtatásban új címmel jelent meg: „Az aradi vértanúk
emlékszobrának leleplezésére.”
Két helyen van eltérés a kéziratos és nyomtatott szöveg között. A
negyedik verszak harmadik sora a kéziratban: „Mit visszaad a sír.
A büszke babér az!”, míg a nyomtatott szövegben már így szerepel:
„Nőtt fel porotokból, hanem a babér.” A hatodik versszak negyedik
sora a kéziratban: „Emlékszentelte rónáin Aradnak”, ugyanitt
a nyomtatott változatban: „Emlék-szentelte földin Aradnak”. A
kéziratban több helyen Jókai saját javításai, áthúzásai.
A kézirat papírborítóján Szemlér Lőrinc megjegyzése olvasható a
verskézirat eredetéről: „Jókai e négy lapra terjedő eredeti kéziratát
Frecskay Jánostól kaptam, a ki a ’Hon’-nak Jókai főszerkesztősége
idején munkatársa volt.
7 tintával beírt oldal, megkímélt állapotban.
VÉTELI MEGBÍZÁST ADOK
