2025. Oct. 24., Friday

Help for searcher Close
-  


Catalogue presentation

Antiquarium Hungaricum
25th Book Auction

22-04-2010 17:00
 
item no: 8. / 372.
8.
tétel

Aranka György: A budai basa. Frantziából fordította - - .

Aranka György: A budai basa. Frantziából fordította - - .
Aranka György: A budai basa. Frantziából fordította - - .


Bécs, 1791. Alberti 83 l. 17,1 cm Első magyar kiadás! Eredeti kiadása: Le Bacha de Bude. Yverdon, 1765. (MKSz 1879/6.) Az utolsó budai basa Abdurrahman életének regényes feldolgozása. A fordításban állítólag Kazinczy is segített....

Archive item - The artwork is not available

Catalog with results!

Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
  • add to my catalogue
  •  add a comment
  •  message to the auction house
  • send to a friend
  • print
Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
message to the auction house

If you can not find some item details, you can ask the auction house directly.


Please login or register if you want to send this item to a friend.

login   register

Full description


Please subscribe!
Please log in or register if you want to see the whole description.


recommended art works in the catalogue

auction house Antiquarium Hungaricum
date of auction d-m-Y H:i
title of auction 25th Book Auction
date of exhibition 2010. április 12-től 22-ig nyitvatartási időben
auction contact +36 1 318 5857 | antik@varium.hu | www.varium.hu
link of auction https://axioart.com/aukcio/2010-04-22/25-konyvarveres-cd
8. item
Aranka György: A budai basa. Frantziából fordította - - .
Bécs, 1791. Alberti 83 l. 17,1 cm
Első magyar kiadás!
Eredeti kiadása: Le Bacha de Bude. Yverdon, 1765. (MKSz 1879/6.) Az utolsó budai basa Abdurrahman életének regényes feldolgozása. A fordításban állítólag Kazinczy is segített. Szacsvay gúnyverset írt e könyvről.
“Gyenge legény a Buda Basa
Mert nagyobb volt eszénél a hasa.
Sokat firkált Aranka felőle,
De hajh mi sült végre belőle?
Aranka cifrán bizonyította,
Hogy vékony esze csak híg rántotta.”
Erre Kemény Farkas minősítése: “Szacsvai Uram ficzkándozó elméjének piszkos szüleménye.” (Gróf Kemény József és Mike Sándor levelezése. Kolozsvár, 1943.)
Sándor István a “Magyar Könyvesházban” (Győr, 1803.) viszont a külcsínyt minősíti: “Ennél szebb nyomtatású magyar könyvet még nem igen láttam.”
HONTERUS 74/11.; MAKKAI-HORVÁTH 93.
Címkézett gerincű, régies papírkötésben, tiszta, szép állapotban.