Studio Antikvárium

30. Buchauktion

Kelt: Budapest, 1965. augusztus. Egy 296x211 mm-es levél, egy írógéppel beírt oldal, jobb felső sarkában a költő saját kezű dedikációjával: „Vatay Elemérnek szeretettel Tamkó Sirató Károly”.
A kézirat a közismert gyermekvers korábbi változata, két helyen tér el a később nyomtatásban megjelent szövegtől. Először a vers harmadik sorában a kézirat „Rabirázra paprikáért” nyomtatásban „Rabizára paprikáért”; a második helyen, a hetedik versszak második sorától azonban lényeges eltérés látható: a kéziratban „Tekeregden tekeregtünk / Nyekeregden nyekeregtünk / Ne keresden nem kerestünk / Heverdelen elhevertünk / Szántód-Réven elrévedtünk” helyett a nyomtatásban: „Nekeresden nem-kerestünk / Heverdelen elhevertünk / Előréven elrévedtünk.”
A 11 főként négysoros, szójáték-versszakokból álló vers először a „Zöld levelecske” című gyermekvers-antológia (Budapest, 1967. Móra Könyvkiadó) 205–206. oldalán; majd a költő „A Vízöntő-kor hajnalán” (Budapest, 1969. Szépirodalmi Könyvkiadó) című verseskötetének 75–76 oldalán; és a költő „Tengerecki Pál” (Budapest, 1970. Móra Könyvkiadó) című, gyermekverseket tartalmazó kötetének 34–35. oldalán jelent meg. Később, már „Országjárás” címen számos verseskötetben, gyermekvers-antológiában és iskolai gyermekirodalmi szöveggyűjteményben is megjelent.
Tamkó Sirató Károly egyike azon keveseknek, akik megújították a magyar gyermeklírát: a hagyományhoz oly szorosan kötődő műfajt új témákkal, új formanyelvvel és látásmóddal gazdagította. A húszas években dadaista gesztusaival nagy feltűnést keltő, szürrealista elemekkel élő költő, műfordító a hatvanas évek második felétől kezdve fordult a gyermekversek felé. Köteteinek megjelenése mindig élményszámba ment, a Pinty és Ponty, a Szélkiáltó, a Tengerecki Pál és a Tengerecki hazaszáll mára már klasszikussá vált.
Kéziratunk Vattay Elemér (1931–2012) fotóművész, Tamkó Sirató Károly barátja és fotósa gyűjteményéből származik.