51. Artikel
Voltaire, [Francois Marie Arouet] de - Elémens de la philosophie de Neuton. Mis á la portée de tout le monde.
Amsterdam, 1738. Etienne Ledet & Compagnie. [2] + 410 + [8] + XII + [2] p. + 3 t. (rézmetszetek: címképmetszet; Newton és Voltaire mellképe) + 6 t. (rézmetszetű tudományos ábrák) + 1 táblázat (kihajtható rézmetszet). Tartalmaz még 1 rézmetszetű allegorikus címlapvignettát, 49 szövegközti rézmetszetű allegorikus fejezetkezdő ill. záródíszt, 58 szövegközti rézmetszetű tudományos ábrát és 12 kis méretű szövegközti fametszetet. Első kiadás, kis példányban készült szélesebb papirosra nyomtatott változat, amely tartalmazza a mű 26. fejezetét (401-410. p.) is, amely a példányok zöméből hiányzik. Az eredetileg a kötet elejére tervezett "Table des Chapitres" (2 p.) a mű végére kötve. Isaac Newton korszakalkotó fizikájának első, nagyhatású, népszerűsítő ismertetése az európai kontinensen. Voltaire 1734-ben Cireyben, Kelet-Franciaországban, Châtelet márkiné kastélyában talált menedéket, s tizenöt évet töltött itt. A fényűzővé alakított kastélyt a legmodernebb fizikai, kémiai, csillagászati készülékekkel és a szakkönyvekkel felszerelt laboratóriumokkal is ellátták. Ezidőben mindketten lázas kutatásokat folytatnak, Voltaire a környék fő iparának számító vasérckutatással, fizikai, kémiai, matematikai, biológiai kísérletekkel foglalkozik, irodalmi munkákat, természettudományos tanulmányokat ír. E légkörben születik meg "Newton filozófiájának elemei" című munkája. A kötet 1738-ban jelenik meg Amszterdamban, mert Párizsban nem kapta meg a cenzúra engedélyét. Első részében a newtoni természettudomány és filozófiai kapcsolatait elemzi. Második, terjedelmesebb részében szellemesen és meggyőzően igyekszik cáfolni a "bibliai fizika" tételeit, pontosan, közérthetően népszerűsítve az új newtoni fizikát. A munkát a mai napig is előadásmódja, módszere tekintetében a tudományos népszerűsítés remekművének tekintik. Olvasóközönsége elsajátíthatta belőle az új fizikai-filozófiai világkép lényegét, a modern természettudomány módszerei ugyanakkor megjelennek Voltaire egyéb tudományterületen alkotott műveiben, főként történetírásában is. Voltaire élete a felvilágosodás nagy kalandregénye. Életműve a legnagyobb és a legnagyobb hatású irodalmi teljesítmény, amelyet "a fény százada", a csillogó francia XVIII. század létrehozott. A francia forradalom a felvilágosodás filozófiájával, irodalmával és publicisztikájával kezdődik; ez volt a szellem forradalma, amely előkészítette a társadalom forradalmát s vele az európai polgári társadalmat. Ennek a felvilágosodásnak, pedig ha voltak is nagyobb filozófusai, mint Voltaire, egyik sem volt olyan tömegeket mozgató hatású, íróként, pedig vitathatatlanul ő áll az első helyen; szépprózája és publicisztikája mindmáig példát ad az emberséges célokért való nagy hatású írásbeli kiállásra. A Voltaire írói nevet huszonegy éves korában, első nagy irodalmi sikereinek idején találja ki magának, hogy ettől kezdve így ismerje előbb Párizs, majd hamarosan a nagyvilág. Harmincéves korára már országosan ünnepelt költő és divatos drámaíró; ekkor írja meg a franciák nagy nemzeti hőskölteményét, az "Henriade"-ot - Henriászt. De közben állandóan éreznie kellett az élő feudalizmus ellenségességét és a hatalmas egyház védekező gyűlöletét. Volt nagyúr, aki szolgáival megverette, volt rendőrfőnök, aki börtönbe csukatta. A diadalmas fiatal író a börtönben lett filozófus és minden megalázott, jogtalanul megsértett szószólója. Harmincéves korában úgy szabadult a Bastille-ból, hogy el kellett hagynia az országot. Ekkor ment Angliába, és ott ismerte meg az angol polgári irodalmat, találkozott Swift-tel is és az angol klasszicizmus főalakjával, Pope-pal. Lelkesedett Locke ésszerű filozófiájáért és főleg Newton fizikájáért - ő lett Newton tudományos eredményeinek első ismertetője és népszerűsítője a kontinensen. Cohen-R. 1037. Wallis 156.1. Bengesco 1570. BN 3753. PMM 161. Korabeli stílusban készült, XX. századi, álbordás, díszesen aranyozott, mahagóni színű egészmaroquin kötésben, aranyozott lapszélekkel. A kötés az első röpülő előzék verzóján szignált: "Rolando Gozzi, Modena". Széles margójú, nagyon szép példány, nagyon ritka könyv, tudománytörténeti ritkaság.