2025. okt. 19., vasárnap
Katalógus bemutatás

Babel Antikvárium
16. árverés és a 401. tételtől 17. levelezési árverés

2016. 02. 26. péntek 17:00

 
385.
tétel

VERGILIUS Maro, P[ublius] Aeneise. Ford. Remete József.

VERGILIUS Maro, P[ublius] Aeneise. Ford. Remete József.

Győr, 1863, Hennicke Rudolf. VIII, 256 l. Kiadói, aranyozott gerincű vászonkötésben, körül aranyozott lapszéllel, lapjai helyenként foltosak, a lapok alján tintafolttal. Poss. Lakatos István autográf névbeírás. Lakatos István...

Archív tétel - A műtárgy már nem megvásárolható

Kérjük regisztráljon, vagy lépjen be a funkció használatához.

belépés   regisztráció
  • saját katalógusba teszem
  •  megjegyzés írása
  •  üzenet az aukciósháznak
  • elküldöm ismerősnek
  • kinyomtatom ezt az oldalt
Kérjük regisztráljon, vagy lépjen be a funkció használatához.

belépés   regisztráció
üzenet az aukciósháznak

Ha a tétellel kapcsolatban nem talál valamilyen információt, részletet, kérdezze meg közvetlenül az aukciós háztól.


Kérjük, jelentkezzen be, vagy regisztráljon, hogy el tudja küldeni a tételt egy ismerősének.

belépés   regisztráció

Tétel teljes leírása


Kérjük, regisztráljon, lépjen be, és fizessen elő, hogy láthassa a műtárgy teljes leírását!


ajánlott műtárgyak a katalógusban

385. tétel
VERGILIUS Maro, P[ublius] Aeneise. Ford. Remete József.
Győr, 1863, Hennicke Rudolf. VIII, 256 l. Kiadói, aranyozott gerincű vászonkötésben, körül aranyozott lapszéllel, lapjai helyenként foltosak, a lapok alján tintafolttal. Poss. Lakatos István autográf névbeírás.
Lakatos István (1927-2002) költő, író, műfordító. Így ír a kötetről „A Magyar Vergilius-fordításokról” c. tanulmányában: „Jelentősebb Remete József munkája. A korán elhalt ügyvéd diákkorától haláláig dolgozott Aeneisén, de holta után rendezhette csak sajtó alá egyik volt osztálytársa… Művén… Toldy Ferenc bíztatására dolgozott igen szorgalmasan, de minden elhivatottság nélkül. A színtelen, ízetlen tolmácsolásból, nyersfordítás hexameterben, nem rínak ki feltűnő hibák, de szépségek sem. Idézni sem érdemes, annyira jellegtelen…”
(Vergilius összes művei. Bp. 1973, Magyar Helikon. 476-477. l.)