aukciósház |
Babel Antikvárium |
aukció dátuma |
2016.02.26. 17:00 |
aukció címe |
16. árverés és a 401. tételtől 17. levelezési árverés |
aukció kiállítás ideje |
2016. február 20. szombat (9-13-ig), február 22-25. hétfő-csütörtök (10-18-ig), február 26. péntek (10-15-ig) |
aukció elérhetőségek |
06-30-91-41-245 | arveres@babelantikvarium.hu | www.babelantikvarium.hu |
aukció linkje |
https://axioart.com/aukcio/2016-02-26/16-arveres-ac |
385. tétel
VERGILIUS Maro, P[ublius] Aeneise. Ford. Remete József.
Győr, 1863, Hennicke Rudolf. VIII, 256 l. Kiadói, aranyozott gerincű vászonkötésben, körül aranyozott lapszéllel, lapjai helyenként foltosak, a lapok alján tintafolttal. Poss. Lakatos István autográf névbeírás.
Lakatos István (1927-2002) költő, író, műfordító. Így ír a kötetről „A Magyar Vergilius-fordításokról” c. tanulmányában: „Jelentősebb Remete József munkája. A korán elhalt ügyvéd diákkorától haláláig dolgozott Aeneisén, de holta után rendezhette csak sajtó alá egyik volt osztálytársa… Művén… Toldy Ferenc bíztatására dolgozott igen szorgalmasan, de minden elhivatottság nélkül. A színtelen, ízetlen tolmácsolásból, nyersfordítás hexameterben, nem rínak ki feltűnő hibák, de szépségek sem. Idézni sem érdemes, annyira jellegtelen…”
(Vergilius összes művei. Bp. 1973, Magyar Helikon. 476-477. l.)