| auction house |
Mike and Partners Antique Book Shop |
| date of auction |
d-m-Y H:i |
| title of auction |
Fair Partner ✔
104. aukció (könyv, kézirat) |
| date of exhibition |
Nyitva tartási időben hétfőtől péntekig 10-17 óráig ELŐZETES TELEFONOS BEJELENTKEZÉS és IDŐPONTFOGLALÁS mellett. |
| auction contact |
70/380-5044 | info@porto-bello.hu | www.porto-bello.hu |
| link of auction |
https://axioart.com/aukcio/2022-01-08/16ef5b594c77dce4769454d55d700ea8 |
1049. item
Szent-Páli, (István) Stephanus: Grammatica Hungarica naturali methodo latio sermone concinnata...
Grammatica Hungarica naturali methodo latio sermone concinnata...
(Nagyszeben) Cibinii, 1795. Typis Matini Hochmeister. XV, 302 l. Modern papírkötésben. Szent-Páli István, Gyulafehérvár szabad királyi város szenátora a magyarul tanuló osztrák tisztviselők számára 1795-ben Nagyszebenben Martin Hochmeister nyomdász és könyvkereskedő betűivel egy latin nyelvű magyar nyelvtant adott ki Grammatica Hungarica címmel. Ennek függeléke a 283–302. oldalakon az Adagia in M. Transylvaniae Principatu inter Hungaros vigentia, eaque Hungarrico Latina, azaz „Az Erdély Nagyfejedelemségben élő magyarok által használt közmondások és szólások magyar–latin gyűjteménye”. Ebben 350 tételben, a feltüntetett változatokat és értelmi megfelelőket is beszámítva, 371 magyar közmondást és szólást találunk latin nyelvű értelmezésekkel. Szent-Páli nem általában magyar szólásokat és közmondásokat közölt, hanem csakis azokat vette fel gyűjteményébe, amelyek az erdélyi magyarság körében éltek. Ő tehát az első olyan gyűjtőnk, aki nemcsak tudatában van annak, hogy nyelvünk kifejezéskészlete tájankénti megosztottságot mutat, földrajzilag tagozott, hanem ebből a gyakorlat számára is levonja a következtetést, és regionális kifejezésgyűjteményt állít össze.
Ritka.
VÉTELI MEGBÍZÁST ADOK
