Régikönyvek.hu

XXIII. Online árverés

Stein Aurél.
Indiából Kínába. Harmadik utam Belső-Ázsiába. 1913-1916. Angolból fordította Halász Gyula.
Budapest, 1923. Athenaeum Irodalmi és Nyomdai R.-T. (ny.)
133 + [3] p. + 1 t. (kihajtható, fekete-fehér térkép).
A szerző életrajzával, képekkel (Stein fotója, és 21. számozott, oldalszámozáson belüli kép) és térképekkel (20. számú kép, plusz a kötet végén egy kihajtható).
Dedikált. A rendhagyó dedikáció tulajdonképpen a szerző üdvözlő sorait tartalmazza a fordító tolmácsolásában és aláírásával! A szerző tiszteletével, Srinagarból, Kashmir (British India). Méltóságos özv. dr. Goldziher Ignácné Urasszonynak. Budapest. Sir Aurel Stein 1922. dec. 30.-án kelt levelében felkért, hogy szives üdvözleteivel és tiszteletének kifejezésével juttassam el ezt a könyvet nagyrabecsült mestere üzvegyéhez. Budapest. 1923. jan. 26. Halász Gyula."
A szerző, Stein Aurél (1862–1943) magyar származású Kelet-kutató, az MTA tiszteletbeli tagja, aki brit alattvalóként lett világhírű. 1900 és 1931 között négy nagy jelentőségű expedíciót vezetett Belső-Ázsiába.
A fordító, Halász Gyula (1881-1947) nyelvész, földrajztudós, lektor, műfordító. 1911-től a Magyar Földrajzi Társaság titkára volt. Többek között Stein Aurél, Sven Hedin, illetve Scott műveit ültette át magyarra.
A dedikáció címzettje: Goldziher Ignác (a szerző egyik mestere) özvegye. Goldziher Ignác (1850-1921) orientalista, egyetemi tanár, a budapesti izraelita hitközség titkára, a Magyar Tudományos Akadémia tagja. 1894-től az akkor már Budapesti Tudományegyetem bölcsészettudományi kara sémi filológiai tanszéke egyetemi tanára, kora egyik legnagyobb sémi filológusa, nyolc külföldi akadémia választotta tagjául.
Fűzve."