| Auktionhaus |
Darabanth Auktionshaus |
| Datum der Auktion
|
d-m-Y H:i |
| Titel der Auktion |
Fair Partner ✔
499-500. Gyorsárverés |
| Datum der Ausstattung |
2025. augusztus 4. és augusztus 7. között |
| Erreichbarkeit der Auktion |
317-4757, és 266-4154 | info@darabanth.com | https://darabanth.com |
| Link der Auktion |
https://axioart.com/aukcio/2025-08-07/499-500-gyorsarveres |
20615. Artikel
Smiles, Samuel - Könyves Tóth Kálmán (ford. és átdolg.): Jellem. Smiles után a hazai viszonyokhoz alkalmazta Könyves Tóth Kálmán. I-II. kötet. [Teljes, egybekötve.]Budapest, 1874. Légrády Testvérek. [10] + 212 p., [6] + 206 p. Első
Smiles, Samuel - Könyves Tóth Kálmán (ford. és átdolg.): Jellem. Smiles után a hazai viszonyokhoz alkalmazta Könyves Tóth Kálmán. I-II. kötet. [Teljes, egybekötve.]
Budapest, 1874. Légrády Testvérek. [10] + 212 p., [6] + 206 p. Első magyar kiadás.
Az Angliában tanult Könyves Tóth Kálmán (1837-1924) református lelkész és ismeretterjesztő író a korszak nemzetközi sikerszerzőjének, Samuel Smiles (1812-1904) skót újságírónak és politikai aktivistának önsegítő és lélektani könyveit fordította le. A skót szerző Self-Help című bestsellerét 1873-ban magyarította Könyves Tóth Kálmán, egy évvel később pedig Character című kötetét alkalmazta magyar viszonyokra, Jellem címmel. Jóllehet a kötet eredetiben is erősen tükrözi a lélektanra vonatkozó, a maitól radikálisan eltérő XIX. századi elképzeléseket (elegendő a kedély fogalmára, illetve a nemzet-jellemtanra gondolni), a munkának mégsem a maitól radikálisan eltérő pszichológiai fogalomkészlete a legmegragadóbb vonása, hanem a jellem-példatár erősen magyar anyaga. A jellem tökélyével kapcsolatban fordítónk a magyar politika- és kultúrtörténet legjelesebb szereplőit állítja példaképül olvasói elé.
Az oldalakon halvány foxing, az első előzéken egykori Ex libris nyomai, a hátsó előzéken könyvkötői könyvjegy.
Aranyozott gerincű korabeli félvászon kötésben (Schön könyvkötészet, Zombor), márványmintás festésű lapszélekkel. Jó példány.
![Smiles, Samuel - Könyves Tóth Kálmán (ford. és átdolg.): Jellem. Smiles után a hazai viszonyokhoz alkalmazta Könyves Tóth Kálmán. I-II. kötet. [Teljes, egybekötve.]Budapest, 1874. Légrády Testvérek. [10] + 212 p., [6] + 206 p. Első](/images/live_images/200/7023/20615.jpg "Smiles, Samuel - Könyves Tóth Kálmán (ford. és átdolg.): Jellem. Smiles után a hazai viszonyokhoz alkalmazta Könyves Tóth Kálmán. I-II. kötet. [Teljes, egybekötve.]Budapest, 1874. Légrády Testvérek. [10] + 212 p., [6] + 206 p. Első")
![Smiles, Samuel - Könyves Tóth Kálmán (ford. és átdolg.): Jellem. Smiles után a hazai viszonyokhoz alkalmazta Könyves Tóth Kálmán. I-II. kötet. [Teljes, egybekötve.]Budapest, 1874. Légrády Testvérek. [10] + 212 p., [6] + 206 p. Első](/images/live_images/original/7023/20615.jpg?l=de "Smiles, Samuel - Könyves Tóth Kálmán (ford. és átdolg.): Jellem. Smiles után a hazai viszonyokhoz alkalmazta Könyves Tóth Kálmán. I-II. kötet. [Teljes, egybekötve.]Budapest, 1874. Légrády Testvérek. [10] + 212 p., [6] + 206 p. Első")
![Smiles, Samuel - Könyves Tóth Kálmán (ford. és átdolg.): Jellem. Smiles után a hazai viszonyokhoz alkalmazta Könyves Tóth Kálmán. I-II. kötet. [Teljes, egybekötve.]Budapest, 1874. Légrády Testvérek. [10] + 212 p., [6] + 206 p. Első](/images/live_images/original/7023/20615_1.jpg?l=de "Smiles, Samuel - Könyves Tóth Kálmán (ford. és átdolg.): Jellem. Smiles után a hazai viszonyokhoz alkalmazta Könyves Tóth Kálmán. I-II. kötet. [Teljes, egybekötve.]Budapest, 1874. Légrády Testvérek. [10] + 212 p., [6] + 206 p. Első")
![Smiles, Samuel - Könyves Tóth Kálmán (ford. és átdolg.): Jellem. Smiles után a hazai viszonyokhoz alkalmazta Könyves Tóth Kálmán. I-II. kötet. [Teljes, egybekötve.]Budapest, 1874. Légrády Testvérek. [10] + 212 p., [6] + 206 p. Első](/images/live_images/original/7023/20615_2.jpg?l=de "Smiles, Samuel - Könyves Tóth Kálmán (ford. és átdolg.): Jellem. Smiles után a hazai viszonyokhoz alkalmazta Könyves Tóth Kálmán. I-II. kötet. [Teljes, egybekötve.]Budapest, 1874. Légrády Testvérek. [10] + 212 p., [6] + 206 p. Első")
![Smiles, Samuel - Könyves Tóth Kálmán (ford. és átdolg.): Jellem. Smiles után a hazai viszonyokhoz alkalmazta Könyves Tóth Kálmán. I-II. kötet. [Teljes, egybekötve.]Budapest, 1874. Légrády Testvérek. [10] + 212 p., [6] + 206 p. Első](/images/live_images/original/7023/20615_3.jpg?l=de "Smiles, Samuel - Könyves Tóth Kálmán (ford. és átdolg.): Jellem. Smiles után a hazai viszonyokhoz alkalmazta Könyves Tóth Kálmán. I-II. kötet. [Teljes, egybekötve.]Budapest, 1874. Légrády Testvérek. [10] + 212 p., [6] + 206 p. Első")
![Smiles, Samuel - Könyves Tóth Kálmán (ford. és átdolg.): Jellem. Smiles után a hazai viszonyokhoz alkalmazta Könyves Tóth Kálmán. I-II. kötet. [Teljes, egybekötve.]Budapest, 1874. Légrády Testvérek. [10] + 212 p., [6] + 206 p. Első](/images/live_images/original/7023/20615_4.jpg?l=de "Smiles, Samuel - Könyves Tóth Kálmán (ford. és átdolg.): Jellem. Smiles után a hazai viszonyokhoz alkalmazta Könyves Tóth Kálmán. I-II. kötet. [Teljes, egybekötve.]Budapest, 1874. Légrády Testvérek. [10] + 212 p., [6] + 206 p. Első")
![Smiles, Samuel - Könyves Tóth Kálmán (ford. és átdolg.): Jellem. Smiles után a hazai viszonyokhoz alkalmazta Könyves Tóth Kálmán. I-II. kötet. [Teljes, egybekötve.]Budapest, 1874. Légrády Testvérek. [10] + 212 p., [6] + 206 p. Első](/images/live_images/original/7023/20615_5.jpg?l=de "Smiles, Samuel - Könyves Tóth Kálmán (ford. és átdolg.): Jellem. Smiles után a hazai viszonyokhoz alkalmazta Könyves Tóth Kálmán. I-II. kötet. [Teljes, egybekötve.]Budapest, 1874. Légrády Testvérek. [10] + 212 p., [6] + 206 p. Első")
![Smiles, Samuel - Könyves Tóth Kálmán (ford. és átdolg.): Jellem. Smiles után a hazai viszonyokhoz alkalmazta Könyves Tóth Kálmán. I-II. kötet. [Teljes, egybekötve.]Budapest, 1874. Légrády Testvérek. [10] + 212 p., [6] + 206 p. Első](/images/live_images/original/7023/20615_6.jpg?l=de "Smiles, Samuel - Könyves Tóth Kálmán (ford. és átdolg.): Jellem. Smiles után a hazai viszonyokhoz alkalmazta Könyves Tóth Kálmán. I-II. kötet. [Teljes, egybekötve.]Budapest, 1874. Légrády Testvérek. [10] + 212 p., [6] + 206 p. Első")
![Smiles, Samuel - Könyves Tóth Kálmán (ford. és átdolg.): Jellem. Smiles után a hazai viszonyokhoz alkalmazta Könyves Tóth Kálmán. I-II. kötet. [Teljes, egybekötve.]Budapest, 1874. Légrády Testvérek. [10] + 212 p., [6] + 206 p. Első](/images/live_images/original/7023/20615_7.jpg?l=de "Smiles, Samuel - Könyves Tóth Kálmán (ford. és átdolg.): Jellem. Smiles után a hazai viszonyokhoz alkalmazta Könyves Tóth Kálmán. I-II. kötet. [Teljes, egybekötve.]Budapest, 1874. Légrády Testvérek. [10] + 212 p., [6] + 206 p. Első")
![Smiles, Samuel - Könyves Tóth Kálmán (ford. és átdolg.): Jellem. Smiles után a hazai viszonyokhoz alkalmazta Könyves Tóth Kálmán. I-II. kötet. [Teljes, egybekötve.]Budapest, 1874. Légrády Testvérek. [10] + 212 p., [6] + 206 p. Első](/images/live_images/original/7023/20615_8.jpg?l=de "Smiles, Samuel - Könyves Tóth Kálmán (ford. és átdolg.): Jellem. Smiles után a hazai viszonyokhoz alkalmazta Könyves Tóth Kálmán. I-II. kötet. [Teljes, egybekötve.]Budapest, 1874. Légrády Testvérek. [10] + 212 p., [6] + 206 p. Első")
![Smiles, Samuel - Könyves Tóth Kálmán (ford. és átdolg.): Jellem. Smiles után a hazai viszonyokhoz alkalmazta Könyves Tóth Kálmán. I-II. kötet. [Teljes, egybekötve.]Budapest, 1874. Légrády Testvérek. [10] + 212 p., [6] + 206 p. Első](/images/live_images/original/7023/20615_9.jpg?l=de "Smiles, Samuel - Könyves Tóth Kálmán (ford. és átdolg.): Jellem. Smiles után a hazai viszonyokhoz alkalmazta Könyves Tóth Kálmán. I-II. kötet. [Teljes, egybekötve.]Budapest, 1874. Légrády Testvérek. [10] + 212 p., [6] + 206 p. Első")
![Smiles, Samuel - Könyves Tóth Kálmán (ford. és átdolg.): Jellem. Smiles után a hazai viszonyokhoz alkalmazta Könyves Tóth Kálmán. I-II. kötet. [Teljes, egybekötve.]Budapest, 1874. Légrády Testvérek. [10] + 212 p., [6] + 206 p. Első](/images/live_images/original/7023/20615_10.jpg?l=de "Smiles, Samuel - Könyves Tóth Kálmán (ford. és átdolg.): Jellem. Smiles után a hazai viszonyokhoz alkalmazta Könyves Tóth Kálmán. I-II. kötet. [Teljes, egybekötve.]Budapest, 1874. Légrády Testvérek. [10] + 212 p., [6] + 206 p. Első")
![Smiles, Samuel - Könyves Tóth Kálmán (ford. és átdolg.): Jellem. Smiles után a hazai viszonyokhoz alkalmazta Könyves Tóth Kálmán. I-II. kötet. [Teljes, egybekötve.]Budapest, 1874. Légrády Testvérek. [10] + 212 p., [6] + 206 p. Első](/images/live_images/original/7023/20615_11.jpg?l=de "Smiles, Samuel - Könyves Tóth Kálmán (ford. és átdolg.): Jellem. Smiles után a hazai viszonyokhoz alkalmazta Könyves Tóth Kálmán. I-II. kötet. [Teljes, egybekötve.]Budapest, 1874. Légrády Testvérek. [10] + 212 p., [6] + 206 p. Első")
![Smiles, Samuel - Könyves Tóth Kálmán (ford. és átdolg.): Jellem. Smiles után a hazai viszonyokhoz alkalmazta Könyves Tóth Kálmán. I-II. kötet. [Teljes, egybekötve.]Budapest, 1874. Légrády Testvérek. [10] + 212 p., [6] + 206 p. Első](/images/live_images/original/7023/20615_12.jpg?l=de "Smiles, Samuel - Könyves Tóth Kálmán (ford. és átdolg.): Jellem. Smiles után a hazai viszonyokhoz alkalmazta Könyves Tóth Kálmán. I-II. kötet. [Teljes, egybekötve.]Budapest, 1874. Légrády Testvérek. [10] + 212 p., [6] + 206 p. Első")
![Smiles, Samuel - Könyves Tóth Kálmán (ford. és átdolg.): Jellem. Smiles után a hazai viszonyokhoz alkalmazta Könyves Tóth Kálmán. I-II. kötet. [Teljes, egybekötve.]Budapest, 1874. Légrády Testvérek. [10] + 212 p., [6] + 206 p. Első](/images/live_images/original/7023/20615_13.jpg?l=de "Smiles, Samuel - Könyves Tóth Kálmán (ford. és átdolg.): Jellem. Smiles után a hazai viszonyokhoz alkalmazta Könyves Tóth Kálmán. I-II. kötet. [Teljes, egybekötve.]Budapest, 1874. Légrády Testvérek. [10] + 212 p., [6] + 206 p. Első")
![Smiles, Samuel - Könyves Tóth Kálmán (ford. és átdolg.): Jellem. Smiles után a hazai viszonyokhoz alkalmazta Könyves Tóth Kálmán. I-II. kötet. [Teljes, egybekötve.]Budapest, 1874. Légrády Testvérek. [10] + 212 p., [6] + 206 p. Első](/images/live_images/original/7023/20615_14.jpg?l=de "Smiles, Samuel - Könyves Tóth Kálmán (ford. és átdolg.): Jellem. Smiles után a hazai viszonyokhoz alkalmazta Könyves Tóth Kálmán. I-II. kötet. [Teljes, egybekötve.]Budapest, 1874. Légrády Testvérek. [10] + 212 p., [6] + 206 p. Első")
VÉTELI MEGBÍZÁST ADOK
