Antikvárium.hu Kft.

Fair Partner ✔
Az Antikvarium.hu 15. online árverése | Könyv, festmény, grafika, kézirat, plakát, aprónyomtatvány, képeslap

Budapest, é. n., Franklin-Társulat (Franklin-Társulat Nyomdája), 4288 p. + [5] p. + [1] t.: ill.
Shakespeare Összes Drámai Művei I-IV. (egységes külön kötetekben). Írta: William Shakespeare.

I. kötet: Királydrámák. 1252 p. + [1] p. + [1] t.: ill.
II. kötet: Tragédiák. 1245 p. + [1] p.
III. kötet: Vígjátékok. 890 p. + [1] p.
IV. kötet: Színművek. 901 p. + [2] p.

Shakespeare összes drámai műveinek új kiadását Halász Gábor és Péter András kezdeményezésére 1943-ban határozta el a Franklin-Társulat. Arany János, Arany László, Petőfi Sándor és Vörösmarty Mihály klasszikus fordításain kívül Shakespeare műveit új fordításokban tesszük közzé. Az új műfordítókat Halász Gábor választotta ki. A háborúnak áldozatul esett költők munkáját legjobb fiatal műfordítóink vették át. A magyar szövegeket az angol eredetivel Ruttkay Kálmán vetette egybe Halász Gábor módszerének szellemében. A kötet végén található összefoglalásokat és jegyzeteket Országh László írta."
A szerző portréjával (I. kötet, Droeshout metszete nyomán) illusztrált, valamint jegyzetekkel és részletes tartalomjegyzékkel kiegészített kötetek. A köteteket a Franklin-Társulat Nyomdája nyomtatta.
Kiadói pergamen díszkötésben lévő példány aranyozott feliratos, aranyozott díszítéssel ellátott címfedéllel, feliratos, aranyozott díszítéssel ellátott, elszíneződött könyvgerinccel, feliratos, kiadói előzéklapokkal, néhol enyhén foltos, bibliapapírra nyomtatott belívekkel, egy sérült lappal (I. kötet, 1033-1034 p.), hiánytalan, jó állapotban. A II. kötet részben felvágatlan.
A szerző, William Shakespeare (1564-1616) angol drámaíró, költő, színész. Egyik legjelentősebb alakja volt az angol nyelvű drámaírásnak és az európai irodalomnak. Majdnem minden élő nyelvre lefordították a műveit, valamint a világon szinte mindenhol folyamatosan előadják színműveit. Shakespeare azon kevés drámaírók egyike, akik számos maradandó művet alkottak, mind a komédia, mind a tragédia műfajában. Költőként jó néhány jelentős szonettet is írt, illetve a Vénus és Adonis c. elbeszélő költeménye az angol irodalom legsikeresebb alkotásai közé tartozott a 17. században.
A fordítók közül néhány:
Arany János (Nagyszalonta, 1817. március 2. – Budapest, 1882. október 22.) magyar költő, tanár, lapszerkesztő, a Kisfaludy Társaság igazgatója, a MTA tagja és főtitkára. Irodalmi pályafutása "Az elveszett alkotmány" c. szatirikus eposszal indult, de igazán ismertté "Toldi" c. költői elbeszélése tette. Az 1848–49-es Forradalom és Szabadságharc nemzetőre, majd a Szemere Bertalan által vezetett belügyminisztérium fogalmazója. A forradalom bukása után Nagykőrösön tanár. A "Szépirodalmi Figyelő" és a "Koszorú" szerkesztője. Irodalmi munkásságát az igényesség, a mély társadalmi mondanivaló és a színvonalas irodalmi stílus jellemezte.
Petőfi Sándor /született Petrovics Sándor/ (Kiskőrös, 1823. január 1. – Fehéregyháza, 1849. július 31.) ismert, népszerű magyar költő, forradalmár, nemzeti hős, a magyar költészet egyik legismertebb, legkiemelkedőbb alakja. Tizennyolc évesen színész lett, majd baráti körével együtt irodalmi társaságot szervezett. A márciusi ifjak tagjaként az 1848. március 15-i események egyik vezéralakja, a forradalom szimbóluma volt. A 26 éves költő a szabadságharc küzdelmeiben is keményen részt vállalt. A segesvári csatát követő menekülés közben a honvédeket üldöző kozák ulánusok által elkövetett mészárlásban tűnt el. Eltűnésének a körülményei a mai napig nem tisztázottak. Költészetében a magyar romantika kiteljesítője, a családi líra, a szerelmi vonzódás, a hitvesi, házastársi szerelem lírai ábrázolója. Tájköltészetében a „puszta”, a magyar Alföld megrajzolója, a „világszabadság” eszményének felvállalója. Rövid élete alatt közel ezer verset írt magyarul, ebből körülbelül nyolcszázötven maradt az utókorra, és az ismertebbeket sok más nyelvre lefordították."