Antikvárium.hu Kft.

Fair Partner ✔
Az Antikvarium.hu 50. Jubileumi online árverése | Könyv, kézirat, antik térkép, aprónyomtatványok, grafika

Budapest, 1943, Pharos Könyvkiadóvállalat (Hellas Irodalmi és Nyomdai Rt., Bp.), 191 p., ill.
Első kiadás. Editio Pharos. No.: I. sz.
Orpheus nyomában. Műfordítások kétezer év költőiből. Fordító: Radnóti Miklós.
Szövegközti, fekete-fehér, feliratozatlan, egész oldalas rajzillusztrációkkal, a kötetben szereplő költők rövid életrajzával, tartalomjegyzékkel, a képek és a költők betűrendes jegyzékével, utószóval ellátott kötet. Tipográfia és borítóterv: Csillag Vera. A kötet fametszeteit Kaza György és Társa Grafikai Intézete készítette. A fordításgyűjteményt a Hellas Irodalmi és Nyomdai Rt. nyomtatta Budapesten Borgis Presse Antiqua betűkkel. A kötet címlapján régi tulajdonosi névbejegyzés látható.
Kiadói varrott papírkötésben lévő példány feliratozott, a kiadó megjelölésével ellátott címfedéllel, feliratozott könyvgerinccel, üres hátlappal hiánytalan állapotban, kiadói borítófedél nélkül.
Kötethez tartozik különálló mellékletként egy a Nyolc Órai Újság 1943. május 15.-iki számából való bemutatólap: "Egy Fárosz lángol messze valahol... Írta: Bíró György (Vészi és Stein nyomda, Bp.) - A bemutató lap a Pharos kiadó megalakulásának történetébe ad bepillantást. A kötetben megőrzött lap a hajtás mentés enyhén sérült.
A kötet fordítója, Radnóti Miklós (Budapest, 1909. május 5. – Abda, 1944. november 9.) tragikus sorsú magyar költő, magyar–francia szakos középiskolai tanár. A modern magyar líra formaadó, kiemelkedő képviselője. Költészetére jellemző a tiszta, kifinomult líraiság és a hagyományos, kipróbált műfajok felelevenítése és megújítása. Műfordításait az igényesség, a nyelvi lelemények, a letisztult stílus és a lényeg megragadása.