Antikvárium.hu Kft.

Fair Partner ✔
Az Antikvarium.hu 18. Online árverése | Könyv, kézirat, antik térkép, grafika

Cologne (Köln)-Francfort (Frankfurt), 1740, Chez les Héritiers de Servais Noethen, [12] p. + 984 p. + 344 p. + 355 p. + [1] p. + 64 p. + [1] t.: ill.
Le Grand Dictionaire Royal. / A királyi nagyszótár. (négy kötet egy könyvben) Összeállította: Francois Antoine Pomey.

1. kötet: Le Grand Dictionaire Royal. I. Francois-latin-allemand. - II. Latin-allemand-francois. - III. Allemand-francois-latin / A királyi nagyszótár. Francia-latin-német. - Latin-német-francia. - Német-francia-latin. Hetedik kiadás. [12] p. + 984 p.
2. kötet: Magnum dictionarium regium. I. Latino-gallico-germanicum. - II. Gallico-germanico-latinum. - III. Germanico-latino-gallicum. / A királyi nagyszótár. I. Latin-francia-német. - II. Francia-német-latin. - III. Német-latin-francia. 344 p.
3. kötet: Das grosse königliche Wörter-Buch. I. Deutsch-französisch-lateinisch. - II. Französisch-lateinisch-deutsch. - III. Lateinisch-deutsch-französisch. / A királyi nagyszótár. I. Német-francia-latin. - II. Francia-latin-német. - III. Latin-német-francia. 355 p. + [1] p.
Kiegészítés: Recueil de pieces d'eloquence admirables. / Fasciculus speciminum eloquentiae admirandorum. / Unterschiedliche vortreffliche Brobstücke der Wohlredenheit. / Az ékesszólás csodálatraméltó darabjainak gyűjteménye. 64 p.

Francia, latin és német (gótbetűs) nyelvű kiadás. Egy fekete-fehér rézmetszettel, illetve néhány fekete-fehér könyvdísszel és iniciáléval illusztrált, valamint előszóval kiegészített könyv. A rézmetszetes képen tollal beírt tulajdonosi bejegyzés látható.
Korabeli bőrkötésben lévő példány feliratozatlan címfedéllel és hátlappal, aranyozott feliratos, díszes, kopott, sérült, ötbordás könyvgerinccel, több helyen nedvességtől foltos belívekkel (1. kötet 135. oldalától a 2. kötet 252. oldaláig), néhány oldalon apróbb sérülésekkel (I. kötet [1-12.] és 1-136. p.), színezett lapélekkel, hiánytalan, átlagos állapotban. A címfedél és a hátlap belső oldala foltos.

Az összeállító, Francois Antoine Pomey (1619-1679) francia jezsuita atya, romanista, filológus, szótárkészítő. 1638-ban belépett a jezsuita rendbe, majd különböző francia és olasz egyetemeken volt a retorika professzora. Egyik jelentős alkotása az 1658-ban megjelent Pantheum mythicum, seu Fabulosa deorum historia" c. párbeszédekben megírt mű, amit a 18. század végéig mitológiai kézikönyvként használtak. Ezenkívül megjelentek grammatikával kapcsolatos könyvei is, ilyen volt a "Syntaxis ornata, seu de tribus Latinae linguae virtutibus, puritate elegantia copia", mely a latin mondatszerkesztés szabályait rendszerezi, valamint a "Pomariolum floridioris Latinitatis" nyelvi példatár, mely egy válogatás a legkiválóbbnak tartott latin nyelvű szerzők munkáiból.
Jelen kötetről a következőket írta Csűry Bálint: "A POMEY szótár népszerűségének magyarázata gazdag frázisgyűjteménye. Nem elégszik meg a szavak tolmácsolásával, hanem az egyes szavak használatát, stilisztikai értékét a latin klasszikus írók műveiből merített frázisokban, kifejezésekben, példamondatokban igyekszik szemléltetni". - (Nyelvtudományi Közlemények, 1931./48. kötet/232. p.)."