Auktionhaus |
Mike and Partners Antique Book Shop |
Datum der Auktion
|
d-m-Y H:i |
Titel der Auktion |
102. aukció | 1. nap (könyv, kézirat, aprónyomtatvány, fotó, festmény, műtárgy, numizmatika, szőnyeg, bútorok, egyéb gyűjtemények) |
Datum der Ausstattung |
2020. 11.30 - 12.04 nyitva tartási időben hétfőtől péntekig 10-18 óráig ELŐZETES TELEFONOS BEJELENTKEZÉS és IDOPONTFOGLALÁS mellett. |
Erreichbarkeit der Auktion |
70/380-5044 | info@porto-bello.hu | www.porto-bello.hu |
Link der Auktion |
https://axioart.com/aukcio/2020-12-05/102-aukcio-konyv-kezirat-apronyomtatvany-foto-festmeny |
768. Artikel
Pápai Páriz (Ferenc) Franciscus: Dictionarium Latino-Hungaricum... Első kiadás. RMK. tétel.
Dictionarium Latino-Hungaricum...
(Lőcse) Leutschoviae, 1708. Apud Haeredes Samuel Brewer. 2 t. (címképmetszet), 8 lev. 622 l.
Az első metszet restaurálva.
Hozzákötve:
Dictionarium Hungarico-Latinum...
(Lőcse) Leutschoviae, 1708. Apud Haeredes Samuel Brewer. 278 l. 2 lev.
Hozzákötve:
(Csécsi János) Tsétsi Johannis:
Observationes orthographico-grammaticae...
(Lőcse -Leutschoviae, 1708. Apud Haeredes Samuel Brewer.) 10 l.
A végére bekötve egy korabeli kézirat:
Némely szavak magyarázatja. 2 lev. 4 tintával bírt oldal. Korabeli bordázott gerincű egészbőr-kötésben. Pápai Páriz talán legjelentősebb munkájának első kiadása. A szerző Szenczi Molnár már elavultnak számító munkáját alapul véve, azt átdolgozva és kibővítve állította össze a szótárt. Az 1690 körül megkezdett gyűjtőmunka eredményeként II. Rákóczi Ferenc támogatásával jelent meg a kor igényeinek megfelelő, modern mű, amelyben Pápai Páriz a latin szavak értelmezésénél különbséget tett a köznyelvi és tájszavak között. Az 1705-ben kelt előszó az irodalmi nyelvre vonatkozó észrevételek mellett éles bírálatot tartalmaz a kor elmaradott társadalmi és művelődési viszonyairól is. A függelékben (Observationes orthographico-grammaticae...) a szótár korrektúráját végző Csécsi János a nyomdász kívánságára összefoglalta a helyesírás szabályait.
RMK. I. 1746.