2025. Oct. 03., Friday

Help for searcher Close
-  


Catalogue presentation

Honterus Antique Book Shop and Auctionhouse
75th Book Auction

03-04-2009 17:00
 
item no: 383. / 533.
383.
tétel

Pápai Páriz [Ferenc], Franciscus: Dictonarium Latino-Hungaricum. – Dictionarium Hungarico-Latinum.

Pápai Páriz [Ferenc], Franciscus: Dictonarium Latino-Hungaricum. – Dictionarium Hungarico-Latinum.
Pápai Páriz [Ferenc], Franciscus: Dictonarium Latino-Hungaricum. – Dictionarium Hungarico-Latinum.


A végénél: [Csécsi János] Tsétsi, Johannes: Observationes Orthographico-Grammaticae. Leutschoviae [Lőcse], 1708. Samuelis Brewer. 1 rézm. címkép + [16] + 622 + [1] p.; [2] + 278 + [3] p.; [2] + 10 + [2] p. Első kiadás. Pápai...

Archive item - The artwork is not available

Catalog with results!

Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
  • add to my catalogue
  •  add a comment
  •  message to the auction house
  • send to a friend
  • print
Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
message to the auction house

If you can not find some item details, you can ask the auction house directly.


Please login or register if you want to send this item to a friend.

login   register

Full description


Please subscribe!
Please log in or register if you want to see the whole description.


recommended art works in the catalogue

auction house Honterus Antique Book Shop and Auctionhouse
date of auction d-m-Y H:i
title of auction 75th Book Auction
date of exhibition not given
auction contact +36-1-267-2642, +36-1- 317-3270 | honterus@honterus.hu | www.honterus.hu
link of auction https://axioart.com/aukcio/2009-04-03/75-aukcio
383. item
Pápai Páriz [Ferenc], Franciscus: Dictonarium Latino-Hungaricum. – Dictionarium Hungarico-Latinum.
A végénél:
[Csécsi János] Tsétsi, Johannes: Observationes Orthographico-Grammaticae.
Leutschoviae [Lőcse], 1708. Samuelis Brewer. 1 rézm. címkép + [16] + 622 + [1] p.; [2] + 278 + [3] p.; [2] + 10 + [2] p.
Első kiadás.
Pápai Páriz Ferenc nagyhatású szótárának első kiadása. A szerző a jeles tudós Szenci Molnár Albert 1604-ben megjelent munkáját dolgozta át és bővítette ki, ezzel elsősorban az erdélyi iskolák égető gondjait kívánta orvosolni. A megközelítőleg 100 évvel korábban megjelent Szenci-féle szótár ekkor már fellelhetetlen volt, az időközben napvilágot látott apróbb szószedetek, pedig alkalmatlannak bizonyultak a korszerű tudományos oktatás céljaira. A nagy nyelvi tudatossággal készült, új szavakat, szókapcsolatokat meghonosító szótár igyekezett a hazai nyelvjárások teljességét áttekinteni, számos már akkor régiesnek számító szófordulatot megörökíteni, így egyben a korabeli nyelvhasználat páratlan kincsestára is. Függelékként csatolták hozzá Csécsi János Observationes orthographico-grammaticae című munkáját, amely a helyesírás szabályainak összefoglalása. Mindkét mű Misztótfalusi Kis Miklós jövőbe mutató ortográfiai reformját terjesztette. A munka csaknem 200 éven keresztül a legáltalánosabban használt, legelterjedtebb szótár volt, számos kiadása látott napvilágot. Korabeli latin szövegek olvasóinak a mai napig nélkülözhetetlen segédeszköze.
RMK I. 1746. RMK II. 2334.
A két rész egybekötve, korabeli egészpergamen kötésben. Megkímélt állapotú, jó példány.