Belvedere Salon

20th Art Auction

Olaj, vászon, 66 x 70 cm J.j.l.: Miklóssy Kiállítva: Kolozsvári festők kiállítása, Belvedere Szalon, 2005, 35. kép Reprodukálva: Kolozsvári festők kiállítás katalógus, Belvedere Szalon, 2005, 35. kép Sümegi György szakvéleményével

Tanulmány:
Sajátosan rejtett szimbolikájú mű, tipikusan a beavatottak számára volt olvasható, megfejthető a tartalma. Ugyanis a Causescu-éra a megmerevedett romániai szocialista diktatúra 1976-ban meghirdetett Megéneklünk Románia című, a tömegkultúrát a magas kultúra fölé emelő, így elit-kultúra ellenes kultúrkampányára reflektál. A világos és sötétvörös (nem véletlen a színváltás, talán a rendszer intenzitására utal áttételesen) színpadi paraván fölött – mint egy bábjátékban – vicsorgó állatfejek, míg előtte, a kép középterében egy hölgy illegeti magát, bal kezében virágcsokrot föltartva, tőle jobbra kézen álló figura, a színpad alatt pedig sötét süllyesztője, elemésztő alvilága, Hádésze az éneklésben-ünneplésben-megéneklésben részt nem vevőknek. Ez a hallgatag vagy elnémított művészek, értelmiségiek gyűjtőhelye, a társadalom szélére, a szín-tér alá sodortaké. A Megéneklünk Románia kampány kimondatlan, ám kitüntetett ünnepeltje a kondukátor, Nicalae Causescu és az ő akadémikussá emelt/föltúlzott felesége, Elena. A Miklóssy mű centrumában, a színpad bal oldalán Elena Causescu ünnepelteti magát, miközben csupán a paraván fölötti állatbábok mernek egyedül vicsorogva tiltakozni a történtek miatt. (E kép egy nagyobb méretű kompozíciónak a redukált változata, lásd: Sümegi György: Miklóssy Gábor. Mentor Kiadó, Marosvásárhely, 2000. 35). A rejtett fogalmazás sajátos műcsoportot hozott létre a diktatúrák időszakaiban – Romániában és más szocialista országokban is. E mű gunyoros, ironikus, határozottan szarkasztikus hangja a politikai aktualitás cirkuszi szituációba helyezésével a gazdag Miklóssy-életmű releváns vonulatára irányítja a figyelmet.
Sümegi György