| auction house |
Antikvárium.hu Kft. |
| date of auction |
d-m-Y H:i |
| title of auction |
Fair Partner ✔
Az Antikvarium.hu 19. Dedikált könyvek és kéziratok online árverése | Könyvek, kéziratok |
| date of exhibition |
Az aukción szereplő tételeket a webáruház IX. kerületi budapesti átadópontján május 18. és 25. között lehet megtekinteni. |
| auction contact |
+36 70 400 6600 | aukcio@antikvarium.hu | https://www.antikvarium.hu |
| link of auction |
https://axioart.com/aukcio/2023-05-28/antikvarium-hu-19-dedikalt-online-arveres |
136. item
Majakovszkij válogatott versei (Devecseri Gábor, Hegedüs Géza, Kardos László, Szabó Lőrinc, Képes Géza, valamint 3 további fordító által aláírt, védődobozos példány)
Budapest, 1947, Parnasszus (Légrády Testvérek Rt., Bp.), 286 p.
Nyolc fordító által aláírt példány.
Első magyar nyelvű kiadás. Majakovszkij válogatott versei. Békés István, Devecseri Gábor, Franyó Zoltán, Gábor Andor, Gáspár Endre, Hegedűs Géza, Hidas Antal, Kardos László, Képes Géza, Szabó Lőrinc műfordításai.
Az előlapon nyolc fordító aláírása látható:
- Békés István (Debrecen, 1900. augusztus 28. – Budapest, 1982. április 5.) újságíró, író, műfordító, műkritikus, lapszerkesztő, művelődéstörténész, anekdotagyűjtő.
- Devecseri Gábor (Budapest, 1917. február 27. – Budapest, 1971. július 31.) Kosssuth-, kétszeres József Attila- és Baumgarten-díjas magyar költő, író, műfordító, klasszika-filológus.
- Gábor Andor (Újnéppuszta, 1884. január 20. – Budapest, 1953. január 21.) Kossuth-díjas regényíró, költő, humorista, publicista, dalszövegíró.
- Gáspár Endre (Debrecen, 1897. január 22. – Budapest, 1955. április 15.) József Attila-díjas műfordító, esztéta, író, újságíró.
- Hegedüs Géza (Budapest, 1912. május 14. – Budapest, 1999. április 9.) háromszoros József Attila-díjas író, újságíró, költő, színházi szakíró, kritikus, egyetemi tanár.
- Kardos László (Debrecen, 1898. augusztus 17. – Budapest, 1987. február 2.) József Attila- és Kossuth-díjas irodalomtörténész, kritikus, műfordító, az irodalomtudomány kandidátusa és doktora, a Magyar Tudományos Akadémia tagja.
- Szabó Lőrinc (Miskolc, 1900. március 31. – Budapest, Józsefváros, 1957. október 3.) Kossuth- és József Attila-díjas költő, műfordító, a modern magyar líra egyik nagy alakja.
- Képes Géza (Mátészalka, 1909. február 1. – Budapest, 1989. augusztus 19.) József Attila- és Baumgarten-díjas költő, műfordító, tanár, a Magvető Könyvkiadó egyik alapítója és igazgatója.
Vladimir Majakovszkij verseinek első magyar gyűjteményét Békés István és Lóránd György állította össze. Békés István bevezetőjével, Majakovszkij önéletrajzával, jegyzetekkel és részletes tartalomjegyzékkel kiegészített kötet. Nyomtatta a Légrády Testvérek Rt., Budapesten.
Kiadói egészvászon kötésben lévő példány, aranyozott feliratos címfedéllel és könyvgerinccel, kiadói előzéklapokkal, tiszta belívekkel, hiánytalan, jó állapotban, feliratozatlan, kopott, kiadói védődobozban.
...Majakovszkij Válogatott Verseinek magyar gyűjteménye bőséges szemelvényeket mutat be a költő egész életművéből. [...] A kötet szerkesztői - Békés István és Lórárd György - nyilván arra törekedtek, hogy ne csak az érett Majakoszkij líráit ismertessék, hanem megvilágítsák azt is, honnan indult el Majakovszkij költészete és hová érkezett el. Ezért fordították le néhány korai, futurista korszakából származó jellegzetes versét és ezért kezelik teljes terjedelmében a költői forrongás éveinek nagy, határjelző költeményét: »A nadrágban járó felhő«-t. Ezek a korai versek és a Majakovszkij írói önéletrajza, amely bevezeti a Válogatott Versek sorát, szinte teljes képet adnak arról a folyamatról, amely a »sárgainges« irodalmi forradalmárból a haladó emberiség nagy költőjét termelte ki..." - (Gy. L., Uj Szó, 1947. december 16./3. évfolyam/286. szám)."
VÉTELI MEGBÍZÁST ADOK
