| aukciósház |
Babel Antikvárium |
| aukció dátuma |
2014.10.18. 15:00 |
| aukció címe |
12. árverés |
| aukció kiállítás ideje |
2014. október 11. szombat (9-13-ig), október 13-17. hétfő-péntek (10-18-ig), október 18. szombat (10-13-ig) |
| aukció elérhetőségek |
06-30-91-41-245 | arveres@babelantikvarium.hu | www.babelantikvarium.hu |
| aukció linkje |
https://axioart.com/aukcio/2014-10-18/12-arveres |
22. tétel
Kézirat. MÉSZÖLY Dezső (1918-2011) Kossuth-díjas író, költő, műfordító tintával írt, autográf, aláírt levele Pártos Géza főrendező részére.
Kelt Mátraháza, 1953. augusztus 20. Tartalom: elküldi a címzettnek egy bizonyos Kéry kritikáját az előadásról, mellyel nem ért egyet. „Szerintem egy kisebbség különvéleményének megfogalmazása… Tipikus ál-marxista cikknek tartom… A rendezés legfőbb törekvését és eredményét, azt hogy Rómeo és Júlia nem eleve tragikus, halálra rendelt szerelmesek – nem értette meg. Ezért ír szamárságokat a színészekről is – főleg Tolnayról – az erkélyjelenet kritikájában. Itt mint közönség-pszikológus is megbukik. A publikum nem azért mosolyog és kaccantja el magát olykor az erkélyjelenet alatt, mert a fiatalok szerelmét nem tudja életnek elfogadni, csak paródiának. Ellenkezőleg: a színpadi játék bája, közvetlensége, élet-közelsége hat rá; saját diákkori szerelmére, holdfényes randevúira gondol, s jó ízek futnak össze a szájában…” A fordításról írottak sem nyerik el a tetszését. „Kéry Kosztolányi-szemlélete homlokegyenest ellenkezője az enyémnek… Kérynek a verbális hűségre és fordításom „közhelyszerűségére” vonatkozó megjegyzéseire kész van bennem a felelet…” 2 lev., 4 beírt oldal.
Hozzá tartozik:
1 db kézzel címzett boríték.
A Rómeó és Júlia című előadást 1953. május 18-án mutatta be a Madách Színház, Pártos Géza rendezésében, Mészöly Dezső fordításában, Darvas Iván és Tolnay Klári főszereplésével.
VÉTELI MEGBÍZÁST ADOK
