Antikvárium.hu Kft.

Az Antikvarium.hu 11. online árverése | Könyv, kézirat, képeslap, grafika

Egerben, [1781], Typis Episcolabilus, [24] p. + 437 p. + [11] p.
Justinusnak Trogus Pompejus negyven négy Könyveibűl ki-válogatott rövid ékes históriája, mellyet A' Magyar Nemzetnek, és a' kik a' magyar nyelvet tanúlni, vagy gyakorlani kivánnyák kedvekért Deák nyelvbűl Magyarra fordította Soborsiny Forrai András, Szent István jeles Rendinek kissebb Kereszt viselő Tagja, Felséges Apostoli Királyunk' Tanátsossa, és Tekintetes Nemes Arad Vármegyének első Vice-Ispánnya 1781-dik Esztendőben.
Nyomtattatot a' Püspöki Oskola betűivel, Egerben. Fejezetnyitó és záró fekete-fehér könyvdíszekkel, betűjelzéses lábjegyzetekkel kiegészített kötet, időrendes történelmi táblázattal: >>Az üdönek számba vétele, a'mellyben Justinus által meg-iratott dolgok történhettek, vélekedés képpen Bongárzius Jakab által így jegyeztettek fel.<<.
A címlapon tollal beírt tulajdonosi névbeírás látható.
Modern félvászon kötésben lévő példány feliratozatlan, színes márványmintás címfedéllel és hátlappal, javított korabeli előzéklapokkal, címlappal és egy (nyomtatott szöveget nem tartalmazó) oldallal, néhol foltos belívekkel, néhány lapon bejegyzéssel, selyemszalag könyvjelzővel, átlagos állapotban.
Soborsiny Forrai András, Forrai Endre (1718 körül – 1788. december 10.) műfordító, belső titkos tanácsos, alispán, a Szent István-Rend Kiskeresztjének tulajdonosa. 1751-ben Arad vármegye jegyzője és országgyűlési követe, 1767-től alispánja. Később erdélyi királyi tanácsos. 1784. július 27-én fényes nappal saját soborsini kastélyából elégedetlen román jobbágyok elrabolták. Ezt az esetet ő maga másnap leírta a vármegyéhez intézett levelében. A történetet a pozsonyi Magyar Hírmondó tudósítása alapján Jókai Mór az Egy haramia-banda a havason című elbeszélésében dolgozta fel. Forray levelét, illetve a vizsgálat anyagát Márki Sándor közölte 1884-ben a Hazánk című folyóiratban. Justinusnak Trogus Pompejus negyven négy könyveibűl ki-válogatott rövid ékes históriáját" latinból magyarra fordította. Ezzel a nagyívű műfordítói vállalkozásával országos elismertséget szerzett. "