Auktionhaus |
Studio Antikvárium |
Datum der Auktion
|
d-m-Y H:i |
Titel der Auktion |
Könyv |
Datum der Ausstattung |
keine Daten |
Erreichbarkeit der Auktion |
+36-1-354-0941 | studioantikvarium@gmail.com | |
Link der Auktion |
https://axioart.com/aukcio/2001-11-24/konyv-b2 |
71. Artikel
Ibrahim Effendi [Motafarriqua] Mütteferrika: Traité de la tactique ou méthode artificielle pour l'ordonnance des troupes.
Traduit du turc. (par C. E. de Reviczky). [Bécs] Wien, 1769. Trattner. 16 + 125 + [1] p. Első francia kiadás. A mű török címe: Usul-ül hikem fi nizam-il ümen (A bölcsesség alapjai a népek kormányzásában). Szerzője Ibrahim Effendi Mütteferrika magyar származású, ő alapította Törökország első olyan nyomdáját, mely török nyelven készített könyveket. Könyve társadalompolitikai pamflet - a szerző egyetlen önálló munkája -, melyben kifejti nézeteit a török társadalom modernizálásáról. A mű fontos előfutára volt a későbbi török reformmozgalmaknak, ez az első európai fordítása. Fordítója Reviczky Károly Imre, aki ekkor a császári udvar isztambuli diplomatája volt. A könyv ugyanebben az évben Párizsban is megjelent. Zenker I, 1086. Atabey 603. Wurzbach XXV, 395. Giese, Trattner 1005. Korabeli, díszesen aranyozott egészbőr kötésben, festett lapszélekkel. Szép példány.