2025. okt. 21., kedd

Súgó a keresőhöz Bezár
-  


Élő közvetítés (LIVE)

Szőnyi Antikváriuma
47. árverés

2020. 11. 21. szombat 10:00 - 2020. 11. 21. szombat 15:10
 
tételszám: 262. / 600.
262.
tétel

HERCZEG Ferenc

HERCZEG Ferenc
HERCZEG Ferenc


Budapesten, 1938. szept. 14-én kelt, géppel írt, aláírt másfél oldalas (A/4-es levélpapír) levele Igen tisztelt Doktor Uram! megszólítással. (A levél címzettje nagy valószínűséggel: Gáspár Andreas, akinek 1938-ban jelent meg...

Archív tétel - A műtárgy már nem megvásárolható

Leütési árakat tartalmazó katalógus!

Kérjük regisztráljon, vagy lépjen be a funkció használatához.

belépés   regisztráció
  • saját katalógusba teszem
  •  megjegyzés írása
  •  üzenet az aukciósháznak
  • elküldöm ismerősnek
  • kinyomtatom ezt az oldalt
Kérjük regisztráljon, vagy lépjen be a funkció használatához.

belépés   regisztráció
üzenet az aukciósháznak

Ha a tétellel kapcsolatban nem talál valamilyen információt, részletet, kérdezze meg közvetlenül az aukciós háztól.


Kérjük, jelentkezzen be, vagy regisztráljon, hogy el tudja küldeni a tételt egy ismerősének.

belépés   regisztráció

Tétel teljes leírása


fizessen elő!
Kérjük, regisztráljon, lépjen be, és fizessen elő, hogy láthassa a műtárgy teljes leírását!


ajánlott műtárgyak a katalógusban

aukciósház Szőnyi Antikváriuma
aukció dátuma 2020.11.21. 15:10
aukció címe 47. árverés
aukció kiállítás ideje 2020. nov. 9-től nov. 20-ig (2 héten át, szombat, vasárnap zárva) 10.00 órától - 18.00 óráig
aukció elérhetőségek +36 20 9624427 vagy +36 30 4597910 | szonyiendre@gmail.com | www.szonyi.hu
aukció linkje https://axioart.com/aukcio/2020-11-21/47-arveres
262. tétel
HERCZEG Ferenc
Budapesten, 1938. szept. 14-én kelt, géppel írt, aláírt másfél oldalas (A/4-es levélpapír) levele Igen tisztelt Doktor Uram! megszólítással. (A levél címzettje nagy valószínűséggel: Gáspár Andreas, akinek 1938-ban jelent meg fordítása Die Heiden címmel, a Paul Zsolnay Verlagnál.)
A levélben Herczeg a Pogányok első könyvének fordítása után küldi a többit is és pontokba szedve ajánlásokat tesz az egyértelmű névhasználat (Zenóbia, Marton) mellett. A 3. pontban az „arany had” fordítását Goldene Herde helyett Regenberger Herde-nek javítaná. Végül felhívja a figyelmet, hogy nem a német-magyar konfliktust akarja felszítani, hanem a nyugati lovag és keleti nomádvilág ellentétét szeretné előtérbe állítani… Tisztelettel üdvözli igaz híve: Herczeg Ferenc.