| auction house |
Szőnyi's Antique Book Shop |
| date of auction |
d-m-Y H:i |
| title of auction |
Fair Partner ✔
52. árverés |
| date of exhibition |
május 23-tol június 3-ig minden nap 10-től 18-óráig |
| auction contact |
+36 20 9624427 vagy +36 30 4597910 | szonyiendre@gmail.com | www.szonyi.hu |
| link of auction |
https://axioart.com/aukcio/2022-06-04/52-arveres |
225. item
HAJNAL Anna
Az esőről c. mű [verses mese] eredeti, autográf, 30 oldalas (A/5-ös méretű) kézirata. A bájos mese Eső esik címmel 1953-ban jelent meg az Ifjúsági Könyvkiadónál. (40 l., Izsák Magda rajzaival, képszerkesztő Tevan Andor). A kéziratot összehasonlítva a nyomtatásban megjelenttel jelentős eltéréseket fedezhetünk fel pro és kontra. Teljes felsorolásuk itt nem indokolt, de egy példát beillesztek: A kötetben a 8. lap alján „labda lesz a jó barátom!” után a kézirat 4. lapján így folytatódik: „Ide süss ni! Így igaz fényes labda lesz bíz az!” Ezután folytatódik az azonos szöveg: „De magasra felrepült!” Kb. 5-6 helyen van ilyen jelentős eltérés, többlet a nyomtatott szöveghez képest, majd a kötet 30. oldalától megfordul a helyzet: A nyomtatott mese kibővül jelentős szocreál részletekkel. Például a perzsa királylányok tüzes nyáron pázsitágyon hűsölnek, míg a „rabszolgáknak száza, ezre, napon ásott elepedve.” Vagy közelebbi példa: „Hajnaltól alkonyodásig ispán hajszolta rogyásig, botos ispán, botos szolga, szolgát verni volt a dolga.” Persze a katarzis sem marad el: „…úrnak felkophat az álla, okosabbak lettek nála!”
Konklúzió: Kéziratunk szövege tiszta, politika mentes, kedves mese (így kellett volna kiadni), a nyomtatottba pedig bekerültek agymosó, kommunista betétek…, de legalább megjelent…
A verskézirat, a hozzá tartozó kötettel együtt:
VÉTELI MEGBÍZÁST ADOK
