Régikönyvek.hu

XXIX. Online árverés - Ungvári Tamás hagyatéka

Géza von Cziffra gépelt levele Ungvári Tamáshoz.
Diessen am Ammersee, 1987.
1 levél.
Lieber Tamás,
Semmelweissutca 7 ist eine schlechte Adresse. In de Plastischachtel war sehr viel Fett drin, aber weder ich noch meine Frau konnten seine Zugehörigkeit zu irgendeinem Tier identifizieren. Leber gab es auch, allerdings nur mit Hilfe eines Vergrößerungsglases zu finden.
Eine ähnliche Mischung ist mein neues Buch, das ich aus Altem und Neuem Material zusammengebastelt habe, und das bei der Buchmesse heauskommen soll. Dr. Fleissner hat das Buch bei mir bestellt und es ungelogen genannt. Ein gefundenes Fressen für die Kritiker!
Ich habe mein Versprechen gehalten und mit Struckmeyer gesprochen, beigefügte Auszüge übersetzt und ihm zugeschickt. Hie und da habe ich einige Kleinigkeiten, die die Verständlichkeit der Auszüge erschwert hätten, weggelassen. Im Buch - falls es dazu kommen sollte - bleibt alles wie bei Dir.
Grüße bitte unbekannterweise Deine Frau, von der ganz Budapest behauptet, daß sie eine bezaubernde Person sein soll.
Herzichst
Dein..."
'Cziffra Géza (Géza von Cziffra) (Arad, 1900. december 19. — Dießen am Ammersee, NSZK, 1989. április 28.) magyar író, költő, filmrendező. 1921-ben Budapestre, Ausztriába költözött, ahol kezdetben mint újságíró dolgozott, majd rendezőasszisztens lett jeles német filmrendezők mellett, később dramaturg, színpadi szerző, forgatókönyvíró Budapesten, Ausztriában és Németországban. Irodalmi tárgyú filmje a Gulliver utazásai (1924) és a Szent Péter esernyője (1935). Magyar vonatkozású filmje a Liszt Ferenc életéről szóló A szerelmi álmok, filmforgatókönyvet írt Asztalos Miklós erdélyi tárgyú Alterego c. színdarabja nyomán (1941). A második világháború után Bécsben filmvállalatot alapított, majd a Német Szövetségi Köztársaságban telepedett le, ahol könnyű, szórakoztató vígjátékokat, látványos revüfilmeket írt és rendezett.'"