Antikvárium.hu Kft.

Az Antikvarium.hu 11. online árverése | Könyv, kézirat, képeslap, grafika

H. n., 1955 , k. n., [2] p. + 133 p, 98 p. 21 p., 1 p.
Füst Milán író, költő, Shakespeare: Lear király című 5 felvonásos tragédiájának fordítása.
Az első lapon Füst Milán dedikációjával: „Horváth Jánoséknak, szeretettel, barátjuk: Füst Milán. Bp., 1955., IV. 11.”
A dedikáció címzettje: Horváth János (1878–1961) Kossuth-díjas irodalomtörténész, egyetemi tanár, a MTA rendes tagja, s családja.
Hozzátartozik: Ugyanez még egy példányban. Ennek nincs meg az összes lapja -mindösszesen 98 levél-, és a meglévők is sérültebbek, viszont ezen a példányon is megtalálhatók Füst sk. javításai.

Hozzátartozik: Füst Milán „Általános tudnivalók Shakespeare-ről” című tanulmánya. 21 A/4 levél, géppel írva, a szerző sk. javításaival. A 18. lev. felül, a szöveget is érintően hiányos.
Az első lapon felül dedikált: „Horváth Jánoséknak szeretettel és köszönettel: Füst Milán. Bp., 1955., I. 18.”

Hozzátartozik: Füst Milán fejléces levélpapírján, a Szépirodalmi Könyvkiadónak szóló, gépelt, aláírt levele. Kelt: Bp., 1952. julius 22. Tartalma: A Lear király fodítását kisérőlevél nélkül küldte a kiadónak, mert kórházban van. Kénytelen volt így cselekedni, mert a fordítás Rákosi elvtárs 60. születésnapjára felajánlásként készült. Azonban számítsanak rá, hogy a fordítás elé készül még egy bevezetés is... A kiadvány végül 1955-ben jelent meg, így szegény Rákosi elvtárs hoppon maradt... A több éven át elhúzódó, szórakoztató fordulatokban is bővelkedő kiadástörténetet az életmű sorozat 2006-ban megjelent Műfordítások c. kötetében mutatja be Szilágyi Judit kísérő írása.
Zsinórral összeköthető A/4 méretű félvászon tékában.

A leirat forrása: Krisztina Antikvárium - 43. könyv és papírrégiség árverés